New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (46) Translated (41) Untranslated (1) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
Being able to pay in installments an asset or service with interest 0 is the most important factor and pushes many customers to use the Smallpay service, preferring it to financial services that have very high costs. Furthermore, the activation of installments with a financial company is long and laborious and the practice can be refused. With Smallpay the outcome of the first transaction is given in real time and, if the first installment is successful, the subsequent installments will also be charged to the same card. Poter pagare a rate un bene o un servizio ad interessi 0 è il fattore di maggior rilievo e che spinge molti clienti ad usufruire del servizio di Smallpay preferendolo alle finanziarie che hanno costi molto elevati. Inoltre l’attivazione della rateizzazione con una finanziaria è lunga e laboriosa e la pratica può essere rifiutata. Con Smallpay l’esito della prima transazione viene dato in tempo reale e, se la prima rata è andata a buon fine, anche le successive verranno addebitate sulla stessa carta. Details
Being able to pay in installments an asset or service with interest 0 is the most important factor and pushes many customers to use the Smallpay service, preferring it to financial services that have very high costs. Furthermore, the activation of installments with a financial company is long and laborious and the practice can be refused. With Smallpay the outcome of the first transaction is given in real time and, if the first installment is successful, the subsequent installments will also be charged to the same card.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 15:44:24 UTC
Last modified:
2019-09-25 07:37:48 UTC
Translated by:
iplus
Approved by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as