New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (46) Translated (41) Untranslated (1) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
Being Smallpay a Nexi partner (https://ecommerce.nexi.it/), entrusts to Nexi all the security requirements related first transactions made online by the customer in favor of the operator. Smallpay will send payments after the first only after receiving a security code from Nexi (token), only once a month and only for the number of installments that the merchant has granted to his client for a specific purchase. Essendo Smallpay partner Nexi (https://ecommerce.nexi.it/), affida a questi tutti gli adempimenti per la sicurezza relativi alle prime transazioni effettuate on-line dal cliente in favore dell’esercente. Smallpay invierà i pagamenti successivi al primo solo dopo aver ricevuto un codice di sicurezza da Nexi (token), solo una volta al mese e solo per il numero di rate che l’esercente ha concesso al suo cliente per uno specifico acquisto. Details
Being Smallpay a Nexi partner (https://ecommerce.nexi.it/), entrusts to Nexi all the security requirements related first transactions made online by the customer in favor of the operator. Smallpay will send payments after the first only after receiving a security code from Nexi (token), only once a month and only for the number of installments that the merchant has granted to his client for a specific purchase.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2019-08-20 15:43:41 UTC
Last modified:
2019-09-25 07:39:05 UTC
Translated by:
iplus
Last updated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Being Smallpay a Nexi partner (https://ecommerce.nexi.it/), entrusts to Nexi all the security requirements related first transactions made online by the customer in favor of the operator. Smallpay will send payments after the first only after receiving a security code from Nexi (token), only once a month and only for the number of installments that the merchant has granted to his client for a specific purchase. Essendo Smallpay partner Nexi (https://ecommerce.nexi.it/), affida a questi tutti gli adempimenti per la sicurezza relativi alle prime transazioni effettuate online dal cliente in favore dell’esercente. Smallpay invierà i pagamenti successivi al primo solo dopo aver ricevuto un codice di sicurezza da Nexi (token), solo una volta al mese e solo per il numero di rate che l’esercente ha concesso al suo cliente per uno specifico acquisto. Details
Being Smallpay a Nexi partner (https://ecommerce.nexi.it/), entrusts to Nexi all the security requirements related first transactions made online by the customer in favor of the operator. Smallpay will send payments after the first only after receiving a security code from Nexi (token), only once a month and only for the number of installments that the merchant has granted to his client for a specific purchase.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-25 07:39:05 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as