New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (46) Translated (41) Untranslated (1) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
Smallpay offers the Merchant the possibility of payments in installments on any purchase and to charge monthly each installment on the card of his client. It is possible to do this both for the operators of physical stores that access their account with Log-in and password, and for the owners of online shops who have downloaded the plugin and have activated it on their e-commerce site. All merchant's customers will only have to enter their credit card number in the check-out page for payment of the first installment; the installments following the first one will be debited automatically, on the same card, on the 5th of each month until the current installments are canceled Smallpay offre all'esercente la possibilità di rateizzare qualsiasi acquisto e addebitare mensilmente ogni rata sulla carta del proprio cliente. È possibile farlo sia per gli esercenti di negozi fisici che accedono al proprio account con login e password, sia per i titolari di negozi online che abbiano scaricato il plugin e lo abbiano attivato sul proprio sito e-commerce. I clienti dell’esercente dovranno solamente inserire il loro numero di carta di credito sulla pagina di checkout per il pagamento della prima rata; le rate successive alla prima verranno addebitate automaticamente, sulla stessa carta, il giorno 5 di ogni mese fino all’estinzione delle rate in essere Details
Smallpay offers the Merchant the possibility of payments in installments on any purchase and to charge monthly each installment on the card of his client. It is possible to do this both for the operators of physical stores that access their account with Log-in and password, and for the owners of online shops who have downloaded the plugin and have activated it on their e-commerce site. All merchant's customers will only have to enter their credit card number in the check-out page for payment of the first installment; the installments following the first one will be debited automatically, on the same card, on the 5th of each month until the current installments are canceled
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-16 18:56:15 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as