Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,048) Translated (934) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (104)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Display an official Twitter Embedded Timeline widget. Afișează o piesă originală Twitter Embedded Timeline. Details
Display an official Twitter Embedded Timeline widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 10:59:43 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
# of Tweets Shown: # de twituri de arătat: Details
# of Tweets Shown:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 13:49:51 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Watch: %s watch a video title Privește: %s Details
Watch: %s
Context watch a video title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-23 12:55:02 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area. Fă ușor toate articolele reprezentative cu <a href="%1$s">eticheta "reprezentativ"</a> sau cu o alta pe care ai ales-o. Tema ta suportă până la %2$s articol(e) în zona de conținut reprezentativ. Details
Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 10:47:52 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services. Acest modul va funcționa fără el, dar suportul multi-octet <a href="%s">dacă există</a> este folosit. Poți observa eventual probleme minore cu twiturile sau alte servicii de partajare. Details
This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 13:48:58 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Tweets by @%s Twituri de @%s Details
Tweets by @%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 13:49:16 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Display all your gallery pictures in a cool mosaic. Afișează toate imaginile din galerie într-un mozaic fain. Details
Display all your gallery pictures in a cool mosaic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-14 15:26:52 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Sharing label Etichetă partajare Details
Sharing label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-17 10:06:25 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Show buttons on Arată butoanele pe Details
Show buttons on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-17 10:06:54 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Wow, that sounds nerdy. Uuau, asta sună a tocilar. Details
Wow, that sounds nerdy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 10:30:01 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Use <code>$latex your latex code here$</code> or <code>[latex]your latex code here[/latex]</code> to include %s in your posts and comments. There are <a href="%s" target="_blank">all sorts of options</a> available. Folosește <code>$latex codul tău latex aici$</code> sau <code>[latex]codul tău latex aici[/latex]</code> pentru a include %s în articolele sau comentariile tale. Există <a href="%s" target="_blank">tot felul opțiuni</a> disponibile. Details
Use <code>$latex your latex code here$</code> or <code>[latex]your latex code here[/latex]</code> to include %s in your posts and comments. There are <a href="%s" target="_blank">all sorts of options</a> available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 10:32:06 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Full details can be found on the <a href="%s">Sharing support page</a>. This video also gives a swish run-down of how to use the Sharing feature. Watch it in HD for extra snazz! Detalii complete pot fi găsite la <a href="%s">pagina de suport partajare</a>. Acest video îți oferă de asemenea un rapid rezumat despre cum să folosești facilitatea de Partajare. Privește-l în HD pentru extra-acuratețe! Details
Full details can be found on the <a href="%s">Sharing support page</a>. This video also gives a swish run-down of how to use the Sharing feature. Watch it in HD for extra snazz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 10:39:21 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Note: Images in tiled galleries require extra-special processing, so they will be served from WordPress.com's CDN even if the Photon module is disabled. Notă: Imaginile din galeriile placate necesită o procesare extra-specială, ele fiind servite prin CDN-ul WordPress.com, chiar dacă extensia Foton este dezactivată. Details
Note: Images in tiled galleries require extra-special processing, so they will be served from WordPress.com's CDN even if the Photon module is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 17:50:37 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Gallery Carousel Screenshot Captură de ecran galerie Carousel Details
Gallery Carousel Screenshot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 07:50:01 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Jetpack tries to match your site's color scheme automatically, but you can make manual adjustments at the bottom of the <a href='%s'>Discussion Settings</a> page. Jetpack încearcă să se potrivească în mod automat cu schema de culori a sitului, dar poți face ajustări manuale la sfârșitul ecranului de <a href='%s'>Setări discuții</a>. Details
Jetpack tries to match your site's color scheme automatically, but you can make manual adjustments at the bottom of the <a href='%s'>Discussion Settings</a> page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 07:56:56 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as