WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,048) Translated (563) Untranslated (485) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (356)
1 2 3 4 5 24
Prio Original string Translation
Alternate text:
Alternativní text: Details
Alternate text:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-15 11:49:13 UTC
Last modified:
2016-08-27 18:13:37 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Priority of the original:
normal
Border Color (hex):
Barva okraje (šestnáctkově): Details
Border Color (hex):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-15 11:56:42 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:52:08 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Links to services that you use across the web.
Odkazuje na služby, které používáte na celém webu. Details
Links to services that you use across the web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-27 18:13:47 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Priority of the original:
normal
Available Services
Dostupné služby Details
Available Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:24:35 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:52:08 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Drag and drop available services here.
Přetáhněte dostupné služby sem. Details
Drag and drop available services here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:24:35 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:52:08 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
Přetáhněte služby, které byste chtěli povolit, do níže uvedeného pole. Details
Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:24:35 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Enabled Services
Povolené služby Details
Enabled Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:24:35 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Services dragged here will appear individually.
Služby přetažené sem se zobrazí jednotlivě. Details
Services dragged here will appear individually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:24:35 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Services dragged here will be hidden behind a share button.
Služby přetažené sem budou skryté za tlačítkem sdílení. Details
Services dragged here will be hidden behind a share button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:24:36 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Sharing is off. Add services above to enable.
Sdílení je vypnuto. Přidejte služby výše pro povolení. Details
Sharing is off. Add services above to enable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 15:26:12 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Click to view slideshow.
Klikněte pro zobrazení prezentace. Details
Click to view slideshow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-10 10:32:00 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Please note that the VideoPress module requires a WordPress.com account with an active <a href="http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/" target="_blank">VideoPress subscription</a>.
Vezměte na vědomí, že modul VideoPress vyžaduje účet WordPress.com s aktivním <a href="http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/" target="_blank">předplatným VideoPressu</a>. Details
Please note that the VideoPress module requires a WordPress.com account with an active <a href="http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/" target="_blank">VideoPress subscription</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-11 20:54:18 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Only videos from the selected blog will be available in your media library.
Ve vaší knihovně médií budou dostupná pouze videa z vybraného blogu. Details
Only videos from the selected blog will be available in your media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-11 20:55:20 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Video Library Access
Přístup ke knihovně videí Details
Video Library Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-11 20:56:06 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Allow users to access and edit my videos
Povolit uživatelům přístup k mým videím a jejich úpravu Details
Allow users to access and edit my videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-11 20:57:49 UTC
Last modified:
2017-08-06 09:57:32 UTC
Translated by:
Marek (marapavelka)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as