WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (503) Translated (456) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (147)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
Accepted Quote Message
Bericht geaccepteerde offerte Details
Accepted Quote Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:39:59 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Pay with PayPal
Betalen met PayPal Details
Pay with PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:40:20 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Declined Quote Message
Bericht afgewezen offerte Details
Declined Quote Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:40:26 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Bcc on Client Emails
Bcc op klant-e-mails Details
Bcc on Client Emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:39:00 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Yes, send myself a copy of all client emails (Bcc). Recommended.<br><span class="description"><small>This ensures you have a copy of the email on record</small></span>
Ja, stuur mezelf een kopie van alle klant-e-mails (Bcc). Aanbevolen.<br><span class="description"><small>Dit verzekert dat je een officiële kopie van de e-mail hebt.</small></span> Details
Yes, send myself a copy of all client emails (Bcc). Recommended.<br><span class="description"><small>This ensures you have a copy of the email on record</small></span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:39:14 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Create professional Quotes & Invoices that clients can pay for online.
Creëer professionele offertes & facturen dewelke de klanten online kunnen betalen. Details
Create professional Quotes & Invoices that clients can pay for online.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:36:04 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Choose a page to use for PayPal and other <a target="_blank" href="https://slicedinvoices.com/extensions/">available payment gateway</a> messages and other confirmations.<br>A blank page named Payment would be perfect.
Kies een pagina voor PayPal en andere <a target="_blank" href="https://slicedinvoices.com/extensions/">beschikbare betaling-gateway</a> berichten en andere bevestigingen.<br>Een blanco pagina genoemd Bevestiging is perfect. Details
Choose a page to use for PayPal and other <a target="_blank" href="https://slicedinvoices.com/extensions/">available payment gateway</a> messages and other confirmations.<br>A blank page named Payment would be perfect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 12:44:47 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Prefix before each %s number. Can be left blank if you don't need a prefix.
Voorvoegsel voor elk %s nummer. Kan blank gelaten worden als je geen voorvoegsel nodig hebt. Details
Prefix before each %s number. Can be left blank if you don't need a prefix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:29:58 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Number of days each %1s is due after the created date. This will automatically set the date in the 'Due Date' field.<br>Can be overriden on individual %2s.
Aantal dagen dat elke %1s is geldig na de aanmaakdatum. Dit zet automatisch de datum in het 'Vervaldatum' veld.<br>Kan worden overschreven op individuele %2s. Details
Number of days each %1s is due after the created date. This will automatically set the date in the 'Due Date' field.<br>Can be overriden on individual %2s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:36:19 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Here you will find all of the Payment related settings.
Hier vindt je alle betalingsverwante instellingen. Details
Here you will find all of the Payment related settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:36:27 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Add 1 line item per line in this format: Qty | Title | Price | Description. Each field separated with a | symbol. <br>Price should be numbers only, no currency symbol.<br>If you prefer to have an item blank, you still need the | symbol like so: 1 | Web Design | | Designing the web
Voeg 1 lijn-item toe per lijn in dit formaat: Aantal | Titel | Prijs | Beschrijving. Elk veld gescheiden met een | symbool. <br>Prijs alleen met nummers, geen valutasymbool.<br>Indien je een item leeg wil laten, het | symbool is toch noodzakelijk, zoals: 1 | Web Design | | Ontwerp het web Details
Add 1 line item per line in this format: Qty | Title | Price | Description. Each field separated with a | symbol. <br>Price should be numbers only, no currency symbol.<br>If you prefer to have an item blank, you still need the | symbol like so: 1 | Web Design | | Designing the web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:37:49 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Extra business info such as Business Number, phone number or email address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.<br>You can add your VAT number or ABN here.
Extra bedrijfsinfo zoals bedrijfsnummer, telefoonnummer of e-mailadres; formatteer het zoals je wilt. Basic HTML is toegelaten.<br>Je kunt je BTW-nummer, ondernemingsnummer of KvK-nummer hier toevoegen. Details
Extra business info such as Business Number, phone number or email address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.<br>You can add your VAT number or ABN here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:38:05 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Check when you would like payment reminders sent out.
Aanvinken wanneer je betalingsherinneringen wilt verzenden. Details
Check when you would like payment reminders sent out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:29:19 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
was
was Details
was

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:28:36 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Wildcards For Emails
Wildcards voor e-mails Details
Wildcards For Emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:28:42 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as