WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (503) Translated (456) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (147)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
%1$s %2$s was viewed
%1$s %2$s was bekeken Details
%1$s %2$s was viewed
Comment

%1$s here is a placeholder for the word “Invoice” or “Quote”; %2$s is a placeholder for the Invoice or Quote number; for example: “Invoice SI-123 was viewed”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:22:21 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry.
Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw. Details
Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:22:32 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Dismiss
Negeren Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:22:38 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Admin Notices
Adminmeldingen Details
Admin Notices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:23:13 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
These settings allow you to choose which notices may be displayed in your WordPress Admin area. (Note: this is different from admin emails, which you can configure on the <a href="%s">Email Settings</a> tab.
Deze instellingen laten je toe om te kiezen welken meldingen mogen worden weergegeven in je WordPress Admin gebied. (Nota: dit is verschillend van admin e-mails, dewelke je kunt configureren op de <a href="%s">E-mailinstellingen</a> tab. Details
These settings allow you to choose which notices may be displayed in your WordPress Admin area. (Note: this is different from admin emails, which you can configure on the <a href="%s">Email Settings</a> tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:25:23 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
<strong>Your Payment Page setting is invalid.</strong> Please choose a valid Payment Page on the %sPayment Settings page%s. You will not be able to accept quotes or process payments until you do this.
<strong>Je instelling van de betaalpagina is ongeldig.</strong> Kies een geldige betaalpagina op de %sBetalingsinstellingen pagina%s. Je kunt geen offertes accepteren of betalingen verwerken totdat je dit uitvoert. Details
<strong>Your Payment Page setting is invalid.</strong> Please choose a valid Payment Page on the %sPayment Settings page%s. You will not be able to accept quotes or process payments until you do this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 12:44:24 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Suffix after each %s number. Can be left blank if you don't need a suffix.
Achtervoegsel na elk %s nummer. Kan blank gelaten worden als je geen achtervoegsel nodig hebt. Details
Suffix after each %s number. Can be left blank if you don't need a suffix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:23:32 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
This %s has been cancelled.
Deze %s werd geannuleerd. Details
This %s has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:23:54 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
You have accepted this %s.
Je hebt deze %s geaccepteerd. Details
You have accepted this %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:24:00 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
You have declined this %s.
Je hebt deze %s afgewezen. Details
You have declined this %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:24:42 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Subscription has been activated!
Abonnement is geactiveerd. Details
Subscription has been activated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:24:11 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Loading client info...
Klantinfo laden... Details
Loading client info...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-15 12:24:17 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Yes, show the 'Accept Quote' button on quotes.
Ja, toon de 'Accepteer offerte'-knop op offertes. Details
Yes, show the 'Accept Quote' button on quotes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:40:59 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Accepted Quote Action
Actie geaccepteerde offerte Details
Accepted Quote Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:41:07 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Currency
Valuta Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-16 15:41:26 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as