New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skype Test Call | スカイプテストコール | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Default | 初期 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Full Name | 氏名 | Details | |
Original current
Full Name
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Text before button | テキスト前ボタン | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Text after button | テキスト後ボタン | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Use Voicemail? | 留守録を使う？! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You can use some basic HTML here like <br /> for new line. | 新しい行に <br /> のような簡単なHTMLを使う事ができます。 | Details | |
Original current
You can use some basic HTML here like <br /> for new line.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default. | このアクションを取り消すために、古い設定を(一部的に)再保存することができますが、カスタムウェイジェットの設定は初期状態に戻されます。 | Details | |
Original current
You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Go to the <a href="plugins.php">Plugins page</a> and deactivate it. | <a href="plugins.php">Plugins page</a>に行きプラグインを無効化して下さい。 | Details | |
Original current
Go to the <a href="plugins.php">Plugins page</a> and deactivate it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please, verify your settings now. | 設定を確認して下さい。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| What's new? | 新着情報 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site. | 初期設定から自分用にカスタマイズし今すぐ自分サイトにスカイプボタンを使おう！ | Details | |
Original current
Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Read the %s section for more instructions. | 詳しくは%sをお読み下さい。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a>. | 新しいバージョンの%1$sです。<a href="%2$s">ここでバージョン%3$sをダウンロードする</a> | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>. | 新しいバージョンの%1$sです。<a href="%2$s">バージョン%3$sをダウンロードする</a><em>これは自動的にアップグレードできません</em>。 | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as