NURCaptcha inserts a reCAPTCHA on the Register Form of your site to protect it against spambots.
WordPress.org Plugin Page
The graph shows the recent activity of your contributors. It’s updated once per day.
For each locale a plugin can have translation editors and contributors. If a locale has no editor yet then you should probably make a request.