WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (420) Untranslated (96) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Page Builder Mode.
Mode constructeur de pages. Details
Page Builder Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 15:51:45 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Header
En-tête Details
Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-04 12:07:05 UTC
Last modified:
2020-12-05 10:16:16 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Automatic
Automatique Details
Automatic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-04 12:07:10 UTC
Last modified:
2020-12-05 10:16:16 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Footer
Pied de page Details
Footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-04 12:13:28 UTC
Last modified:
2020-12-05 10:16:16 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Page Builder Layout CSS Output Location
Emplacement de la sortie CSS de mise en page du constructeur de page Details
Page Builder Layout CSS Output Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 10:17:40 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The default margin below rows on mobile.
La marge par défaut sous les rangées sur mobile. Details
The default margin below rows on mobile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-22 07:28:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Row Mobile Bottom Margin
Marge inférieure de rangée sur mobile Details
Row Mobile Bottom Margin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-22 07:29:21 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Disable row/widget background parallax when the browser is smaller than the mobile width.
Désactivez le parallaxe en arrière-plan des rangées/widgets lorsque le navigateur est plus petit que la largeur mobile. Details
Disable row/widget background parallax when the browser is smaller than the mobile width.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-22 07:30:36 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Disable Parallax On Mobile
Désactiver le parallaxe sur mobile Details
Disable Parallax On Mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 10:16:35 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
CSS Declarations
Déclarations CSS Details
CSS Declarations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-18 15:38:25 UTC
Last modified:
2020-09-16 19:07:54 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
One declaration per line.
Une déclaration par ligne. Details
One declaration per line.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-18 15:38:39 UTC
Last modified:
2020-09-16 19:07:54 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Mobile CSS Declarations
Déclarations CSS mobile Details
Mobile CSS Declarations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-18 15:39:42 UTC
Last modified:
2020-09-16 19:07:54 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
CSS declarations applied when in mobile view.
Les déclarations CSS s’appliquent lorsqu’elles sont en vue mobile. Details
CSS declarations applied when in mobile view.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 10:18:08 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Help
Aide Details
Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 12:31:12 UTC
Last modified:
2020-04-17 15:26:26 UTC
Translated by:
wplmillet
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Mobile Cell Margins
Marges des cellules sur mobile Details
Mobile Cell Margins
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 13:22:52 UTC
Last modified:
2020-04-17 16:18:44 UTC
Translated by:
wplmillet
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as