WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (585) Translated (58) Untranslated (511) Waiting (2) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Build responsive page layouts using the widgets you know and love using this simple drag and drop page builder.
Priority: high
Construisez des mises en page responsive en utilisant les widgets que vous connaissez et appréciez ce constructeur de pages en simple glisser-déposer. Details
Build responsive page layouts using the widgets you know and love using this simple drag and drop page builder.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-23 11:34:12 UTC
Last modified:
2016-09-23 11:34:13 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
high
Page Builder by SiteOrigin
Priority: high
Page Builder par SiteOrigin Details
Page Builder by SiteOrigin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-14 09:36:38 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
high
SiteOrigin Premium includes access to our professional email support service, perfect for those times when you need fast and effective technical support. We're standing by to assist you in any way we can.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SiteOrigin Premium includes access to our professional email support service, perfect for those times when you need fast and effective technical support. We're standing by to assist you in any way we can.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page Builder is accessibility ready. Tab through all form fields and settings, make changes without using a mouse.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page Builder is accessibility ready. Tab through all form fields and settings, make changes without using a mouse.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
SiteOrigin Page Builder is a powerful content creation interface, instantly recognizable, astonishingly different. SiteOrigin Page Builder makes it easy to create responsive column-based content using the widgets you know and love. Your content will accurately adapt to all mobile devices, ensuring your site is mobile-ready. Read more on <a href="https://siteorigin.com/page-builder/">SiteOrigin</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SiteOrigin Page Builder is a powerful content creation interface, instantly recognizable, astonishingly different. SiteOrigin Page Builder makes it easy to create responsive column-based content using the widgets you know and love. Your content will accurately adapt to all mobile devices, ensuring your site is mobile-ready. Read more on <a href="https://siteorigin.com/page-builder/">SiteOrigin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Accessibility Ready
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Accessibility Ready
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Through the efforts of both professional translators and our community, Page Builder is available in the following languages: Afrikaans, Bulgarian, Chinese (China), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Dutch (Belgium), English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), Finnish, French (France), Galician, Georgian, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish, Turkish, and Ukrainian.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Through the efforts of both professional translators and our community, Page Builder is available in the following languages: Afrikaans, Bulgarian, Chinese (China), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Dutch (Belgium), English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), Finnish, French (France), Galician, Georgian, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish, Turkish, and Ukrainian.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://siteorigin.com/downloads/premium/">SiteOrigin Premium</a> enhances Page Builder with a vast array of additional features and settings. Take your layouts to the next level with SiteOrigin Premium addons.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://siteorigin.com/downloads/premium/">SiteOrigin Premium</a> enhances Page Builder with a vast array of additional features and settings. Take your layouts to the next level with SiteOrigin Premium addons.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
SiteOrigin Premium
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SiteOrigin Premium
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page Builder works with standard WordPress widgets, so you'll always find the widget you need. We've created the <a href="https://wordpress.org/plugins/so-widgets-bundle/">SiteOrigin Widgets Bundle</a> to give you all the most common widgets, and with a world of plugins out there, you'll always find the widget you need.
Page Builder fonctionne avec des widgets WordPress standards, vous trouverez donc toujours le widget dont vous avez besoin. Nous avons créé <a href="https://wordpress.org/plugins/so-widgets-bundle/">SiteOrigin Widgets Bundle</a> pour vous donner tous les widgets les plus courants, et avec un monde d’extensions, vous trouverez toujours le widget dont vous avez besoin. Details
Page Builder works with standard WordPress widgets, so you'll always find the widget you need. We've created the <a href="https://wordpress.org/plugins/so-widgets-bundle/">SiteOrigin Widgets Bundle</a> to give you all the most common widgets, and with a world of plugins out there, you'll always find the widget you need.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 17:39:26 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<a href="http://siteorigin.com/page-builder/documentation/">Documentation</a> is available on SiteOrigin.
<a href="http://siteorigin.com/page-builder/documentation/">Une documentation</a> est disponible sur SiteOrigin. Details
<a href="http://siteorigin.com/page-builder/documentation/">Documentation</a> is available on SiteOrigin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-28 12:54:10 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Documentation
Documentation Details
Documentation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-02 19:46:38 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
We've tried to ensure that Page Builder is compatible with most plugin widgets. It's best to download Page Builder and test for yourself.
Nous avons tenté de faire en sorte que Page Builder soit compatible avec la plupart des widgets. Il est préférable de simplement télécharger Page Builder et d’essayer par vous-même. Details
We've tried to ensure that Page Builder is compatible with most plugin widgets. It's best to download Page Builder and test for yourself.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-10-17 14:59:52 UTC
Last modified:
2021-05-27 14:32:46 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Page Builder is actively developed and updated, so generally; we recommend that you have your users install the original plugin so they can receive updates. You can try <a href="http://tgmpluginactivation.com/">TGM Plugin Activation</a>.
Page Builder est activement développé et mis à jour, de manière générale, il recommande que vos utilisateurs installent le plugin d'origine afin qu'ils puissent recevoir des mises à jour. Vous pouvez essayer <a href="http://tgmpluginactivation.com/">Activation du plugin TGM</a>. Details
Page Builder is actively developed and updated, so generally; we recommend that you have your users install the original plugin so they can receive updates. You can try <a href="http://tgmpluginactivation.com/">TGM Plugin Activation</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-04-28 23:27:14 UTC
Last modified:
2021-06-17 14:35:28 UTC
Translated by:
v45c0
Last updated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Yes, provided your theme is licensed under GPL or a compatible license. If you're publishing your theme on ThemeForest, you must select the GPL license instead of their regular license.
Oui, à condition que votre thème soit sous licence GPL ou compatible. Si vous publiez votre thème sur ThemeForest, vous devez sélectionner la licence GPL au lieu de leur licence régulière. Details
Yes, provided your theme is licensed under GPL or a compatible license. If you're publishing your theme on ThemeForest, you must select the GPL license instead of their regular license.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-04-28 23:28:44 UTC
Translated by:
v45c0
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as