New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (245) Translated (15) Untranslated (226) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
No, Simply Static will not interfere with other plugins. Simply Static works well alongside other plugins, such as plugins to improve your site's SEO. いいえ、 Simply Static は他のプラグインに干渉しません。実際、 Simply Static はプラグインのような他のプラグインとうまく連携し、サイトの SEO を向上させます。 Details
No, Simply Static will not interfere with other plugins. Simply Static works well alongside other plugins, such as plugins to improve your site's SEO.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-04-11 09:18:24 UTC
Last modified:
2022-04-06 10:02:13 UTC
Translated by:
Kohsaku Saito (kohsakusaito)
Priority of the original:
normal
As Simply Static is creating the static pages, it will automatically replace the URLs for the WordPress installation with either (a) absolute URLs, at a domain of your choice or (b) relative URLs, so you can host the static files on any domain or (c) URLs constructed for offline use, so you can browse the site locally on your computer. Simply Static は静的ページを作成しているので、 WordPress インストールのURLを (a) 任意のドメインの絶対URL、または (b) 相対 URL のいずれかに自動的に置き換えます。したがって、任意のドメインで静的ファイルをホストできます。または (c) オフラインで使用するために構築されたURL。これにより、自分のコンピュータ上でサイトをローカルで閲覧することができます。 Details
As Simply Static is creating the static pages, it will automatically replace the URLs for the WordPress installation with either (a) absolute URLs, at a domain of your choice or (b) relative URLs, so you can host the static files on any domain or (c) URLs constructed for offline use, so you can browse the site locally on your computer.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-04-11 09:18:24 UTC
Last modified:
2022-04-06 10:02:13 UTC
Translated by:
Kohsaku Saito (kohsakusaito)
Priority of the original:
normal
Simply Static creates a static copy of your WordPress site that is intended to be used completely separately from your WordPress installation. Your WordPress installation lives on one server and your static site is served on a different server. Or, they're both on the same server, but your WordPress installation is restricted to only allow access from certain IP addresses or with an additional username/password requirement. Your static site is just a collection of static files with no server-side code or database -- nothing for hackers to hack -- while your WordPress installation remains safe and secure. Simply Static は、 WordPress のインストールと完全に別々に使用するための WordPress サイトの静的コピーを作成します。 WordPress のインストールは1台のサーバー上にあり、静的なサイトは別のサーバー上で提供されます。または、両方とも同じサーバーにありますが、 WordPress のインストールは、特定の IP アドレスまたは追加のユーザー名 / パスワードの要求からのアクセスのみを許可するように制限されています。あなたの静的なサイトは、 WordPress のインストールが安全かつ安全なままである間に、サーバー側のコードやデータベースを持たない静的なファイルの集まりで、 -- ハッカーがハッキングするものは何もありません -- 。 Details
Simply Static creates a static copy of your WordPress site that is intended to be used completely separately from your WordPress installation. Your WordPress installation lives on one server and your static site is served on a different server. Or, they're both on the same server, but your WordPress installation is restricted to only allow access from certain IP addresses or with an additional username/password requirement. Your static site is just a collection of static files with no server-side code or database -- nothing for hackers to hack -- while your WordPress installation remains safe and secure.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-04-11 09:18:24 UTC
Last modified:
2022-04-06 10:02:18 UTC
Translated by:
Kohsaku Saito (kohsakusaito)
Priority of the original:
normal
Cache plugins -- such as W3 Total Cache or WP Super Cache -- make your existing WordPress site faster by caching pages as they're visited. This makes your site much faster but still leaves your WordPress installation accessible to the outside world. Unless you keep on top of updates, your WordPress installation can become vulnerable to hackers due to security vulnerabilities that are found over time. W3 Total Cache や WP Super Cache などのキャッシュプラグインは、訪問したときにページをキャッシュすることで、既存の WordPress サイトをより高速にします。これにより、あなたのサイトははるかに高速になりますが、 WordPress のインストールは外部からアクセス可能になります。あなたが更新プログラムを更新しない限り、あなたの WordPress のインストールは、時間が経つにつれて発見されるセキュリティ脆弱性のために、ハッカーに対して脆弱になる可能性があります。 Details
Cache plugins -- such as W3 Total Cache or WP Super Cache -- make your existing WordPress site faster by caching pages as they're visited. This makes your site much faster but still leaves your WordPress installation accessible to the outside world. Unless you keep on top of updates, your WordPress installation can become vulnerable to hackers due to security vulnerabilities that are found over time.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-04-11 09:18:24 UTC
Last modified:
2022-04-06 10:02:15 UTC
Translated by:
Kohsaku Saito (kohsakusaito)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as