WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (49) Translated (48) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
A video block and a simple and lean way to host your own videos and show them in private mode without external services dependencies. Un bloque de vídeo y una forma simple y sencilla de alojar tus propios vídeos y mostrarlos en modo privado sin depender de servicios externos. Details
A video block and a simple and lean way to host your own videos and show them in private mode without external services dependencies.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:50:31 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Whenever you want to add new Private Video Block just select your custom video block and then “Convert to Regular Block” to allow put inside the new video with all your previus default configuration already set. Siempre que quieras añadir un nuevo bloque de vídeo privado, simplemente selecciona tu bloque de vídeo personalizado y luego «Convertir a bloque normal» para permitir que se coloque dentro del nuevo vídeo con toda tu configuración por defecto anterior ya establecida. Details
Whenever you want to add new Private Video Block just select your custom video block and then “Convert to Regular Block” to allow put inside the new video with all your previus default configuration already set.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:53:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Just add a new Private Video Block and set your favourite configuration with colors and alternative content and then “Add to Reusable Blocks” with a custom name. In this way you can set multiple default video blocks. Simplemente añade un nuevo bloque de vídeo privado y establece tu configuración favorita con colores y contenido alternativo y luego «Añadir a bloques reutilizables» con un nombre personalizado. De esta manera, puedes establecer múltiples bloques de vídeo por defecto. Details
Just add a new Private Video Block and set your favourite configuration with colors and alternative content and then “Add to Reusable Blocks” with a custom name. In this way you can set multiple default video blocks.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:54:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
It depends on your needs and your particular situation. Video sharing is not cheap and if you use your own server with this plugin to serve video you have to make your own accounts and see what is the best for you and study the costs of your own hosting around bandwidth spending with videos. Maybe you need a VPS and it is not good idea work on shared hosting which ends up blocking you. Depende de tus necesidades y tu situación particular. Compartir vídeos no es barato y si usas tu propio servidor con este plugin para servir vídeos, debes hacer tus propias cuentas y ver qué es lo mejor para ti y estudiar los costes de tu propio alojamiento en torno al gasto de ancho de banda con vídeos. Tal vez necesites un VPS y no es una buena idea trabajar en un alojamiento compartido que termine bloqueándote. Details
It depends on your needs and your particular situation. Video sharing is not cheap and if you use your own server with this plugin to serve video you have to make your own accounts and see what is the best for you and study the costs of your own hosting around bandwidth spending with videos. Maybe you need a VPS and it is not good idea work on shared hosting which ends up blocking you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:56:57 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Upload and show private videos with a block only to logged users. IMPORTANT! all videos are save it in your hosting, so keep it in mind for disk space and bandwidth. Maybe a shared hosting it is not a good idea to work in this way, especially if you will have many visualizations. Sube y muestra vídeos privados con un bloque solo a usuarios conectados. ¡IMPORTANTE! todos los vídeos se guardan en tu alojamiento, así que ten en cuenta el espacio en disco y el ancho de banda. Tal vez un alojamiento compartido no sea una buena idea para trabajar de esta manera, especialmente si tendrás muchas visualizaciones. Details
Upload and show private videos with a block only to logged users. IMPORTANT! all videos are save it in your hosting, so keep it in mind for disk space and bandwidth. Maybe a shared hosting it is not a good idea to work in this way, especially if you will have many visualizations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:58:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Is it really true that users will not be able to download the videos? ¿Es realmente cierto que los usuarios no podrán descargar los vídeos? Details
Is it really true that users will not be able to download the videos?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:58:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Is this plugin with self hosting video for everyone? ¿Es este plugin con vídeo de alojamiento propio para todos? Details
Is this plugin with self hosting video for everyone?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 10:58:45 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search into post or page the block <code>Private Video - self hosting</code> into <code>SumaPress</code> category. Busca en la entrada o página el bloque <code>Vídeo privado - alojamiento propio</code> en la categoría <code>SumaPress</code>. Details
Search into post or page the block <code>Private Video - self hosting</code> into <code>SumaPress</code> category.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 11:56:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Upload <code>simple-private-video.php</code> to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Sube <code>simple-private-video.php</code> al directorio <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload <code>simple-private-video.php</code> to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 11:56:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I hope it is useful for you and look forward to reading your reviews! ;-) Thanks! ¡Espero que sea útil para ti y espero leer tus comentarios! ;-) ¡Gracias! Details
I hope it is useful for you and look forward to reading your reviews! ;-) Thanks!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 11:56:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Form more information you can visit the page <a href="https://sumapress.com/">SumaPress</a> or even visit <a href="https://github.com/SumaPress/simple-private-video">Github of Simple Private Video</a> where you can find all the development code of this plugin. Para obtener más información, puedes visitar la página <a href="https://sumapress.com/">SumaPress</a> o incluso visitar <a href="https://github.com/SumaPress/simple-private-video">Simple Private Video en GitHub</a> donde puedes encontrar todo el código de desarrollo de este plugin. Details
Form more information you can visit the page <a href="https://sumapress.com/">SumaPress</a> or even visit <a href="https://github.com/SumaPress/simple-private-video">Github of Simple Private Video</a> where you can find all the development code of this plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 11:57:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I would be happy to receive your feedback to improve this plugin. Please let me know through <a href="https://wordpress.org/support/plugin/simple-private-video">support forums</a> if you like it and please be sure to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/simple-private-video/reviews/#new-post">leave a review.</a>. Estaré encantado de recibir tus comentarios para mejorar este plugin. Avísame a través de los <a href="https://wordpress.org/support/plugin/simple-private-video">foros de soporte</a> si lo deseas y asegúrate de <a href="https://wordpress.org/support/plugin/simple-private-video/reviews/#new-post"> dejar un comentario</a>. Details
I would be happy to receive your feedback to improve this plugin. Please let me know through <a href="https://wordpress.org/support/plugin/simple-private-video">support forums</a> if you like it and please be sure to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/simple-private-video/reviews/#new-post">leave a review.</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 11:58:39 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please read carefully all <strong>Frequently Asked Questions</strong> at the bottom of this page before using this plugin in production, and think if it is your best option to share videos on your web. :) Por favor, lee detenidamente todas las <strong>preguntas frecuentes</strong> en la parte inferior de esta página antes de usar este plugin en producción y piensa si es tu mejor opción para compartir vídeos en tu web. :) Details
Please read carefully all <strong>Frequently Asked Questions</strong> at the bottom of this page before using this plugin in production, and think if it is your best option to share videos on your web. :)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 11:59:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The second variable <code>$attributes</code> is an array with all data about the configuration of each video block with these keys: <code>color, blockAlignment, videoID, imageID, imageUrl, content</code>. La segunda variable <code>$attributes</code> es un array con todos los datos sobre la configuración de cada bloque de vídeo con estas claves: <code>color, blockAlignment, videoID, imageID, imageUrl, content</code>. Details
The second variable <code>$attributes</code> is an array with all data about the configuration of each video block with these keys: <code>color, blockAlignment, videoID, imageID, imageUrl, content</code>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 12:01:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To protect the folder with the videos, the plugin adds in its activation an <code>.htaccess</code> file in <code>/ wp-content / uploads / spv-private /</code> Be carefoul with that because of <strong>it will only work with Apache and depending on the configuration of your hosting.</strong> Nobody must to know direct url of each video but if your hosting ignoring .htaccess file and show the videos please talk to the manager of your hosting to increase security and protect videos folder in the best way. Para proteger la carpeta con los vídeos, el plugin añade en su activación un archivo <code>.htaccess</code> en <code>/wp-content/uploads/spv-private/</code> Ten cuidado con eso porque <strong>solo funcionará con Apache y dependiendo de la configuración de tu alojamiento.</strong> Nadie debe conocer la URL directa de cada vídeo, pero si tu alojamiento ignora el archivo <code>.htaccess</code> y muestra los vídeos, habla con el administrador de tu alojamiento para aumentar la seguridad y proteger la carpeta de vídeos de la mejor manera. Details
To protect the folder with the videos, the plugin adds in its activation an <code>.htaccess</code> file in <code>/ wp-content / uploads / spv-private /</code> Be carefoul with that because of <strong>it will only work with Apache and depending on the configuration of your hosting.</strong> Nobody must to know direct url of each video but if your hosting ignoring .htaccess file and show the videos please talk to the manager of your hosting to increase security and protect videos folder in the best way.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 12:00:46 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as