WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (25) Translated (25) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
You must enter your site ID for it to work. Du musst die Website-ID eingeben, damit es funktioniert. Details
You must enter your site ID for it to work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-08 10:34:58 GMT
Translated by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Approved by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Matomo Web Analytics is not active. Matomo Web Analytics ist nicht aktiv. Details
Matomo Web Analytics is not active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 19:56:36 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Simple Matomo Tracking Code Configuration successfully updated. Simple-Matomo-Tracking-Code-Konfiguration erfolgreich gespeichert. Details
Simple Matomo Tracking Code Configuration successfully updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 19:57:41 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
All options set? Then <a href="%s" title="Matomo admin url" target="_blank">check out your stats</a>! Alle Optionen eingestellt? Dann <a href="%s" title="Matomo-Administrations-URL" target="_blank">schau dir deine Statistiken an</a>! Details
All options set? Then <a href="%s" title="Matomo admin url" target="_blank">check out your stats</a>!
Comment

%s: URL of the Matomo installation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-09 16:05:52 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Save settings Einstellungen speichern Details
Save settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 19:58:54 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
(default is not to) (Standard ist „Nein“) Details
(default is not to)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:04:00 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Track the admin user too Den Administrator auch nachverfolgen Details
Track the admin user too

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:04:13 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
The URL path to the matomo installation. E.g. /matomo/ or /stats/. Don't forget the trailing slash! Der URL-Pfad zur Matomo-Installation. Z.&nbsp;B. /matomo/ oder /stats/. Vergiss den abschließenden Schrägstrich nicht! Details
The URL path to the matomo installation. E.g. /matomo/ or /stats/. Don't forget the trailing slash!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:07:56 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Base URL path of matomo installation Basis-URL-Pfad der Matomo-Installation Details
Base URL path of matomo installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:10:14 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Example: www.yourdomain.com -- Leave blank (default) if this is the same as your website. Do NOT include the http(s):// bit. Beispiel: www.deinedomain.de&nbsp;— Leer lassen (Standard) wenn dies derselbe ist wie der der Website. Den http(s)://-Teil NICHT hinzufügen. Details
Example: www.yourdomain.com -- Leave blank (default) if this is the same as your website. Do NOT include the http(s):// bit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:14:31 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Hostname of the matomo server (optional) Hostname des Matomo-Servers (optional) Details
Hostname of the matomo server (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:14:51 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
(default is YES) (Standard ist „Ja“) Details
(default is YES)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:15:42 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Track downloads Downloads nachverfolgen Details
Track downloads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:16:44 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Once you have entered your site ID in the box above your pages will be trackable by Matomo Web Analytics. Sobald du die Website-ID in der Box oben eingetragen hast, sind deine Seiten mit Matomo Web Analytics nachverfolgbar. Details
Once you have entered your site ID in the box above your pages will be trackable by Matomo Web Analytics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:30:22 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Approved by:
rbaer
Priority of the original:
normal
In the Matomo interface, when you "Add Website" you are shown a piece of JavaScript that you are told to insert into the page, in that script is a unique string that identifies the website you just defined, that is your site ID (usually "1"). Wenn du in der Matomo-Oberfläche „Add Website“ verwendest, wird dir ein Stück JavaScript-Code angezeigt, den du in deine Seite einfügen sollst. In diesem Script gibt es eine eindeutige Zeichenfolge, die die Website identifiziert, die du soeben definiert hast. Dies ist deine Website-ID (normalerweise „1“). Details
In the Matomo interface, when you "Add Website" you are shown a piece of JavaScript that you are told to insert into the page, in that script is a unique string that identifies the website you just defined, that is your site ID (usually "1").

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-08 10:40:13 GMT
Translated by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as