WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (25) Translated (15) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
This unofficial plugin adds the Matomo Web Analytics javascript code into the footer of your website. It has several useful options. Dieses nicht offizielle Plugin fügt den Matomo-Web-Analytics-JavaScript-Code in den Footer deiner Website ein. Es hat verschiedene nützliche Optionen. Details
This unofficial plugin adds the Matomo Web Analytics javascript code into the footer of your website. It has several useful options.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:34:12 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
high
Simple Matomo Tracking Code Simple Matomo Tracking Code Details
Simple Matomo Tracking Code
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:22:43 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
high
Q: The Matomo Web Analytics javascript code does not show up. A1: Make sure your theme has a call to wp_footer() in the footer.php file A2: Make sure you're not logged in as admin. F: Der Matomo-Web-Analytics-JavaScript-Code erscheint nicht. A1: Stell sicher, dass dein Theme einen Aufruf von wp_footer() in der Datei footer.php hat. A2: Stell sicher, dass du nicht als Administrator angemeldet bist. Details
Q: The Matomo Web Analytics javascript code does not show up. A1: Make sure your theme has a call to wp_footer() in the footer.php file A2: Make sure you're not logged in as admin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:34:00 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Visit the "Simple Matomo Tracking Code" page in the "Settings" section and adjust the parameters. Don’t forget to click "Update Settings" when you're done. Öffne die Seite „Simple Matomo Tracking Code“ im Abschnitt „Einstellungen“ und passe die Parameter an. Vergiss nicht auf „Einstellungen speichern“ zu klicken, wenn du fertig bist. Details
Visit the "Simple Matomo Tracking Code" page in the "Settings" section and adjust the parameters. Don’t forget to click "Update Settings" when you're done.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:33:18 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as you normally would. (You can find more details and instructions <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/">here</a>.) Installiere und aktiviere das Plugin wie du dies normalerweise tust. (Du kannst mehr Details und Anweisungen <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/">hier</a> finden.) Details
Install and activate the plugin as you normally would. (You can find more details and instructions <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/">here</a>.)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:31:01 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
See also <a href="https://matomo.org/">The Matomo Website</a>. Weitere Infos findest du auf der <a href="https://matomo.org/">Matomo-Website</a>. Details
See also <a href="https://matomo.org/">The Matomo Website</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:32:42 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Please note, this plugin requires a self-contained Matomo installation somewhere under your control. It does not include Matomo itself. Bitte beachte, dass dieses Plugin eine eigenständige Matomo-Installation benötigt, die unter deiner Kontrolle ist. Matomo selbst ist nicht enthalten. Details
Please note, this plugin requires a self-contained Matomo installation somewhere under your control. It does not include Matomo itself.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-09 16:03:18 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
The following options are supported: Die folgenden Optionen werden unterstützt: Details
The following options are supported:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:27:35 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
It is based quite heavily on the (no more supported) Piwik Analytics WordPress plugin which itself is based on the (no more available) Google Analytics wordpress plugin by Joost de Valk. Es basiert stark auf dem (nicht mehr weiterentwickelten) WordPress-Plugin Piwik Analytics, welches selbst wieder auf dem (nicht mehr verfügbaren) WordPress-Plugin Google Analytics von Joost de Valk basiert. Details
It is based quite heavily on the (no more supported) Piwik Analytics WordPress plugin which itself is based on the (no more available) Google Analytics wordpress plugin by Joost de Valk.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:32:42 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
This is a unofficial, basic WordPress plugin for the Matomo web analytics software platform. It adds the Matomo javascript code into every page of your website, so you don't have to code PHP to add it to your templates. Dies ist ein nicht offizielles, einfaches WordPress-Plugin für die Web-Analytics-Software-Plattform Matomo. Es fügt den Matomo-JavaScript-Code in jede Seite deiner Website ein, sodass du keinen PHP-Code schreiben musst, um ihn in deine Templates zu integrieren. Details
This is a unofficial, basic WordPress plugin for the Matomo web analytics software platform. It adds the Matomo javascript code into every page of your website, so you don't have to code PHP to add it to your templates.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:32:03 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
option to exclude the admin user (probably you) Option um den Administrator (vermutlich du) nicht zu tracken Details
option to exclude the admin user (probably you)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:26:27 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
option to control download tracking Option um das Nachverfolgen der Downloads zu kontrollieren Details
option to control download tracking
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:27:29 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
site ID Website-ID Details
site ID
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:26:12 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
matomo path Matomo-Pfad Details
matomo path
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 20:26:06 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
matomo hostname Matomo-Hostname Details
matomo hostname
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 22:33:40 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as