WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (69) Translated (17) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand just like Gravatar!
Priority: high
Fügt den Benutzerprofilen ein Avatar-Upload-Feld hinzu. Erzeugt die gewünschten Größen on demand, genau wie Gravatar! Details
Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand just like Gravatar!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:18:14 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
high
Simple Local Avatars
Priority: high
Simple Local Avatars Details
Simple Local Avatars
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:57 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
high
Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight.
Fügt den Benutzerprofilen ein Avatar-Upload-Feld hinzu, wenn der aktuelle Benutzer über Medienberechtigungen verfügt. Erzeugt die gewünschten Größen on demand, genau wie Gravatar! Einfach und leicht. Details
Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:22:08 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Generates the requested avatar size on demand (and stores the new size for efficiency), so it looks great, just like Gravatar!
Erzeugt die gewünschte Avatargröße on demand (und speichert die neue Größe aus Effizienzgründen), so dass sie gut aussieht, genau wie Gravatar! Details
Generates the requested avatar size on demand (and stores the new size for efficiency), so it looks great, just like Gravatar!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:33 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
You can also use <code>get_simple_local_avatar()</code> (with the same arguments) to retreive local avatars a bit faster, but this will make your theme dependent on this plug-in.
Sie können auch <code>get_simple_local_avatar()</code> (mit denselben Argumenten) verwenden, um lokale Avatare etwas schneller abzurufen. Dadurch wird Ihr Theme jedoch von diesem Plugin abhängig. Details
You can also use <code>get_simple_local_avatar()</code> (with the same arguments) to retreive local avatars a bit faster, but this will make your theme dependent on this plug-in.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:57 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Use avatars in your theme using WordPress' built in <code>get_avatar()</code> function: <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar" title="get_avatar function">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar</a>
Verwenden Sie Avatare in Ihrem Theme mithilfe der eingebauten <code>get_avatar()</code> Funktion von WordPress: <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar" title="get_avatar function">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar</a> Details
Use avatars in your theme using WordPress' built in <code>get_avatar()</code> function: <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar" title="get_avatar function">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:57 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Start uploading avatars by editing user profiles!
Starten Sie das Hochladen von Avataren, durch bearbeiten der Benutzerprofile! Details
Start uploading avatars by editing user profiles!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:57 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
If you only want users with file upload capabilities to upload avatars, check the applicable option under Settings &gt; Discussion
Wenn Sie möchten, dass nur Benutzer mit Datei-Upload-Berechtigung Avatare hochladen können, aktivieren Sie die entsprechende Option unter Einstellungen &gt; Diskussion Details
If you only want users with file upload capabilities to upload avatars, check the applicable option under Settings &gt; Discussion
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:57 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Aktivieren Sie das Plugin über das Plugins-Menü in WordPress Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:57 UTC
Last modified:
2019-07-26 15:23:58 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Install easily with the WordPress plugin control panel or manually download the plugin and upload the extracted folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Einfache Installation über das WordPress-Plugin-Bedienfeld oder manuelles Herunterladen des Plugins und Hochladen des extrahierten Ordners in das Verzeichnis <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Install easily with the WordPress plugin control panel or manually download the plugin and upload the extracted folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:58 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Just edit a user profile, and scroll down to the new "Avatar" field. The plug-in will take care of cropping and sizing!
Bearbeiten Sie einfach ein Benutzerprofil und scrollen Sie zum neuen Feld „Avatar". Das Plugin kümmert sich um das Zuschneiden und die Größenanpassung! Details
Just edit a user profile, and scroll down to the new "Avatar" field. The plug-in will take care of cropping and sizing!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:58 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Enables rating of local avatars, just like Gravatar
Aktiviert die Bewertung lokaler Avatare, wie Gravatar Details
Enables rating of local avatars, just like Gravatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:58 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Let's you decide whether lower privilege users (subscribers, contributors) can upload their own avatar
Lässt Sie entscheiden, ob Benutzer mit niedrigeren Rechten (Abonnenten, Mitwirkende) ihren eigenen Avatar hochladen können. Details
Let's you decide whether lower privilege users (subscribers, contributors) can upload their own avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:58 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Fully supports Gravatar and default avatars if no local avatar is set for the user - but also allows you turn off Gravatar
Volle Unterstützung von Gravatar- und Standard-Avataren, wenn für den Benutzer kein lokaler Avatar festgelegt wurde. Sie können Gravatar jedoch auch deaktivieren Details
Fully supports Gravatar and default avatars if no local avatar is set for the user - but also allows you turn off Gravatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:23:58 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Has a simple, native interface
Hat eine einfache, native Oberfläche Details
Has a simple, native interface
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 15:24:39 UTC
Translated by:
Kniebremser
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as