New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (140) Translated (97) Untranslated (33) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
All installations have been completed. Все установки завершены. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:44:00 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Начинается процесс установки. Он может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:59 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. Все установки и активации завершены. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:59 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. %1$s успешно установлен и активирован. Details
%1$s installed and activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:53 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Начинается процесс установки и активации. Он может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:53 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. При установке %1$s произошла ошибка: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:51 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. Установка %1$s не удалась. Details
The installation of %1$s failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:52 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken. Не выбраны плагины для установки. Никаких действий не произведено. Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken. Не выбраны плагины для обновления. Никаких действий не произведено. Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be installed at this time. На текущий момент плагины для установки недоступны. Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be updated at this time. На текущий момент плагины для обновления недоступны. Details
No plugins are available to be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be activated. No action taken. Не выбраны плагины для активации. Никаких действий не произведено. Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time. На текущий момент плагины для активации недоступны. Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Install %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
Установить %2$s Details
Install %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:42 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Update %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
Обновить %2$s Details
Update %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:43:42 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as