WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (140) • Translated (19) • Untranslated (74) • Waiting (47) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Title Заголовок Details

Original current

Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-15 09:54:38 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Location Местонахождение Details

Original current

Location
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 12:54:04 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Type Тип Details

Original current

Type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-22 08:03:25 UTC
Last modified:
2016-03-03 08:36:40 UTC
Translated by:
linuxmaster
Priority of the original:
normal
Activate Активировать Details

Original current

Activate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-28 19:37:32 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Plugin Плагин Details

Original current

Plugin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-03 08:35:19 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующий плагин должен быть обновлен до последней версии для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии их для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 09:31:40 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin activating plugin
  • Plural:
    Begin activating plugins
  • 1, 21, 31:
    Начать активацию плагина
  • 2, 3, 4:
    Начать активацию плагинов
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 09:33:41 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующий плагин, необходимый для работы, в настоящее время неактивен: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Следующие плагины, необходимые для работы, в настоящее время неактивны: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 09:36:58 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующие рекомендованный плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Следующие рекомендованные плагины в настоящее время неактивны: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 09:38:09 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Этой теме необходимы следующие плагин: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Этой теме необходимы следующие плагины: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 09:39:22 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
The following plugin was activated successfully: Этот плагин был успешно активирован: Details

Original current

The following plugin was activated successfully:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 11:28:21 UTC
Translated by:
lavriccaterina
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin installing plugin
  • Plural:
    Begin installing plugins
  • 1, 21, 31:
    Начать установку плагина
  • 2, 3, 4:
    Начать установку плагинов
  • 0, 5, 6:
    Начать установку плагинов
Details

Original current

Singular: Begin installing plugin
Plural: Begin installing plugins
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 11:28:51 UTC
Translated by:
lavriccaterina
Priority of the original:
normal
ID ID Details

Original current

ID
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 06:15:19 UTC
Priority of the original:
normal
Date Дата Details

Original current

Date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 06:15:20 UTC
Priority of the original:
normal
Update Обновить Details

Original current

Update
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 06:15:59 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as