WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (52) Translated (49) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Github GitHub Details
Github

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 13:07:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
File could not be fetched No se ha podido recuperar el archivo. Details
File could not be fetched

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:02:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Allow embedded code to be shown in excerpts Permitir que el código incrustado se muestre en los extractos Details
Allow embedded code to be shown in excerpts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:02:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Allow in excerpts Permitir en los extractos Details
Allow in excerpts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:02:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The second option allows to specify whether code embed requests should work in excerpts. La segunda opción permite especificar si las solicitudes de incrustación de código deberían funcionar en los extractos. Details
The second option allows to specify whether code embed requests should work in excerpts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:02:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No posts were found containing that embed code. No se han encontrado publicaciones que contengan ese código incrustado. Details
No posts were found containing that embed code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:03:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enter the suffix to search for below and press the 'Search' button to view the results. Further help can be found by clicking on the Help tab at the top right-hand of the screen. Introduce el sufijo a continuación y presiona el botón «Buscar» para ver los resultados. Puedes encontrar más ayuda haciendo clic en la pestaña «Ayuda» en la parte superior derecha de la pantalla. Details
Enter the suffix to search for below and press the 'Search' button to view the results. Further help can be found by clicking on the Help tab at the top right-hand of the screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:03:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
For example, I may add a custom field named %1$s, where the value is the code I wish to embed. I would then in my post add %2$s where I wish the code to then appear. Por ejemplo, puedo añadir un campo personalizado llamado %1$s, donde el valor es el código que deseo incrustar. Luego, en mi entrada, añadiría %2$s donde deseo que aparezca el código. Details
For example, I may add a custom field named %1$s, where the value is the code I wish to embed. I would then in my post add %2$s where I wish the code to then appear.
Comment

%1$s: another example of adding a custom field, %2$s: another example of adding embed to a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:03:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Then, to add the code into your post simple add %1$s where you wish it to appear. %2$s is the suffix you used for the custom field name. Luego, para añadir el código a tu entrada, simplemente añade %1$s donde deseas que aparezca. %2$s es el sufijo que has usado para el nombre del campo personalizado. Details
Then, to add the code into your post simple add %1$s where you wish it to appear. %2$s is the suffix you used for the custom field name.
Comment

%1$s: example of how to embed code in a post based on current settings, %2$s: details of key used in example

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:04:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The character(s) that must be placed in the post after the keyword to uniquely identify it. El (los) caracter(es) que se deben colocar en la entrada después de la palabra clave para identificarla de forma exclusiva. Details
The character(s) that must be placed in the post after the keyword to uniquely identify it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:04:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The character(s) that must be placed in the post before the keyword to uniquely identify it. El/los) caracter(es) que se deben colocar en la entrada antes de la palabra clave para identificarla de forma única. Details
The character(s) that must be placed in the post before the keyword to uniquely identify it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:05:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The keyword that is used to name the custom field and then place in your post where the code should be embedded. A suffix on any type can then be placed on the end. La palabra clave que se usa para nombrar el campo personalizado y luego colocarla en tu entrada donde se debe incrustar el código. Se puede colocar un sufijo en cualquier tipo al final. Details
The keyword that is used to name the custom field and then place in your post where the code should be embedded. A suffix on any type can then be placed on the end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:05:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Specify the format that will be used to define the way the code is embedded in your post. The formats are case insensitive and characters < &gt [ ] are invalid. Especifica el formato que se utilizará para definir la forma en que se incrusta el código en tu entrada. Los formatos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas y los caracteres < &gt [ ] no son válidos. Details
Specify the format that will be used to define the way the code is embedded in your post. The formats are case insensitive and characters < &gt [ ] are invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:06:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No embed code was found for %s No se ha encontrado ningún código incrustado para %s Details
No embed code was found for %s
Comment

%s: the embed name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:06:26 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The search results are grouped together in matching code groups, so posts with the same code will be shown together with the same color background. Los resultados de la búsqueda se agrupan en grupos de códigos coincidentes, por lo que las entradas con el mismo código se mostrarán juntas con el mismo color de fondo. Details
The search results are grouped together in matching code groups, so posts with the same code will be shown together with the same color background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-23 00:06:43 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as