WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (91) Translated (5) Untranslated (67) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (6) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Simple Directory
Priority: high
دليل بسيط Details
Simple Directory
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:09:58 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
high
Quickly and easily create a powerful directory on your site. Build local directories, address books, Yellow Pages style business listings and more!
Priority: high
بسرعة وبسهولة إنشاء دليل قوي على موقع الويب الخاص بك. بناء المحلية الدلائل، دفاتر العناوين، الصفحات الصفراء قوائم أسلوب عمل وأكثر من ذلك! Details

Original waiting 1 warning

Quickly and easily create a powerful directory on your site. Build local directories, address books, Yellow Pages style business listings and more!
Comment

Short description.

Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:10:16 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
high
Recommended Plugins
الاضافات الموصى بها Details
Recommended Plugins
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:11:34 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Simple Directory is the hottest new directory plugin for WordPress. Quickly and easily create a powerful directory on your site. Great for local directories, address books, Yellow Pages style business listings - and much more.
دليل بسيط هو سخونة المساعد دليل جديد لورد. بسرعة وبسهولة إنشاء دليل قوي على موقع الويب الخاص بك. عظيم الدلائل المحلية، دفاتر العناوين، الصفحات الصفراء قوائم أسلوب عمل - وأكثر من ذلك بكثير. Details
Simple Directory is the hottest new directory plugin for WordPress. Quickly and easily create a powerful directory on your site. Great for local directories, address books, Yellow Pages style business listings - and much more.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:12:04 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
The archive-listing.php template displays the listings in a given category showing the address and phone number, with a click to call link on small screens.
يعرض قالب أرشيف listing.php القوائم في فئة معينة تظهر على العنوان ورقم الهاتف، مع النقر للاتصال صلة على الشاشات الصغيرة. Details

Original waiting 1 warning

The archive-listing.php template displays the listings in a given category showing the address and phone number, with a click to call link on small screens.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:13:44 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Adding a new listing is as simple as adding a new post or page.
إضافة قائمة جديدة بسيطة مثل إضافة وظيفة جديدة أو صفحة. Details
Adding a new listing is as simple as adding a new post or page.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:15:02 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
You can choose between basic and premium listings.
يمكنك الاختيار بين القوائم الأساسية والعلاوة. Details
You can choose between basic and premium listings.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:15:27 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Add the basic details of each listing.
إضافة التفاصيل الأساسية من كل قائمة. Details
Add the basic details of each listing.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:15:40 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Add the social links that will show in the premium listings.
إضافة الروابط الاجتماعية التي سوف تظهر في القوائم متميزة. Details
Add the social links that will show in the premium listings.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:16:34 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Add categories, tags and a featured image to each listing.
إضافة فئات، والعلامات وصورة مميزة لكل قائمة. Details
Add categories, tags and a featured image to each listing.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:17:11 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Set your options and add custom css on the settings page.
تعيين خيارات وإضافة المغلق مخصص على صفحة الإعدادات. Details

Original waiting 1 warning

Set your options and add custom css on the settings page.
Comment

Screenshot description.

Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:17:41 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Use HTML in the category descriptions and add an image to the category archive pages.
استخدام HTML في وصف فئة وإضافة صورة إلى صفحة الفئة الأرشيف. Details
Use HTML in the category descriptions and add an image to the category archive pages.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:18:15 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Custom Templates
قوالب مخصصة Details

Original waiting 1 warning

Custom Templates
Comment

Found in description header.

Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:18:47 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Powerful Search Features
قوية ميزات البحث Details
Powerful Search Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:19:45 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
Want more features?
نريد المزيد من الميزات؟ Details
Want more features?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-01-02 11:20:02 UTC
Translated by:
amr habib
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as