WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 4 5 56
Filter ↓ Sort ↓ All (831) Untranslated (399) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Akismet: Spam Akismet: Спам Details
Akismet: Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Akismet determined your message is spam. This can be caused by the message content, your email address, or your IP address being on the Akismet spam system. The administrator can turn off Akismet for the form on the form edit menu. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet determined your message is spam. This can be caused by the message content, your email address, or your IP address being on the Akismet spam system. The administrator can turn off Akismet for the form on the form edit menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error connecting to the reCAPTCHA API host. Ошибка соединения с reCAPTCHA API host. Details
Error connecting to the reCAPTCHA API host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 19:00:42 GMT
Translated by:
teraviva
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
That CAPTCHA was incorrect. Try again. Неверный код CAPTCHA. Попробуйте ещё раз. Details
That CAPTCHA was incorrect. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Using (user agent) Используя (user-agent, браузер) Details
Using (user agent)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
Coming from (referer) Доставлено с (referer, реферер) Details
Coming from (referer)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
Date/Time Дата/Время Details
Date/Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
Location Местоположение Details
Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
Sent from (ip address) Отправлено с (ip адреса) Details
Sent from (ip address)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
User display name Отображаемое имя пользователя Details
User display name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
User last name Фамилия Details
User last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:16 GMT
Priority of the original:
normal
User first name Имя пользователя Details
User first name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-15 18:32:51 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
User email Пользователь электронной почты Details
User email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:17 GMT
Priority of the original:
normal
From a WordPress user От имени зарегистрированного пользователя Details
From a WordPress user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:16:17 GMT
Priority of the original:
normal
No file attached You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No file attached

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 56
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar