New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (831) Translated (573) Untranslated (255) Waiting (3) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
I have donated to help contribute to the development of this awesome plugin. This checkbox makes the donate button go away You have to log in to add a translation. Details
I have donated to help contribute to the development of this awesome plugin. This checkbox makes the donate button go away

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enabling this setting removes this donation message. You have to log in to add a translation. Details
Enabling this setting removes this donation message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visitor Maps and Who's Online You have to log in to add a translation. Details
Visitor Maps and Who's Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fast Secure Contact Form for WordPress. An easy and powerful form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with. <a href="plugins.php?page=si-contact-form/si-contact-form.php">Settings</a> | <a href="https://www.FastSecureContactForm.com/donate">Donate</a> You have to log in to add a translation. Details
Fast Secure Contact Form for WordPress. An easy and powerful form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with. <a href="plugins.php?page=si-contact-form/si-contact-form.php">Settings</a> | <a href="https://www.FastSecureContactForm.com/donate">Donate</a>
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
http://www.FastSecureContactForm.com/ You have to log in to add a translation. Details
http://www.FastSecureContactForm.com/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error connecting to the reCAPTCHA API host. You have to log in to add a translation. Details
Error connecting to the reCAPTCHA API host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A new field has been added. Now you must edit the field name and details, then click <b>Save Changes</b>. You have to log in to add a translation. Details
A new field has been added. Now you must edit the field name and details, then click <b>Save Changes</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default date for %s is not correctly formatted. Format should be %s. You have to log in to add a translation. Details
Default date for %s is not correctly formatted. Format should be %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Field label cannot be blank. Label set to "Field %s". To delete a field, use the delete option. You have to log in to add a translation. Details
Field label cannot be blank. Label set to "Field %s". To delete a field, use the delete option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
3.xx version forms are not available for import, the import button is disabled. You have to log in to add a translation. Details
3.xx version forms are not available for import, the import button is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: this button will replace the current 4.xx settings and forms with your old version 3.xx ones! You have to log in to add a translation. Details
Note: this button will replace the current 4.xx settings and forms with your old version 3.xx ones!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
These options will permanantly affect all tabs on this form. (Form 1 cannot be deleted). You have to log in to add a translation. Details
These options will permanantly affect all tabs on this form. (Form 1 cannot be deleted).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Have them fix it. Or you can install a WordPress SMTP plugin and configure it to use SMTP. You have to log in to add a translation. Details
Have them fix it. Or you can install a WordPress SMTP plugin and configure it to use SMTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Warning: You have unsaved changes. To avoid losing your changes, you should changes before using the tools on this page. You have to log in to add a translation. Details
Warning: You have unsaved changes. To avoid losing your changes, you should changes before using the tools on this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Button CSS can be edited in the Styles tab. You have to log in to add a translation. Details
Button CSS can be edited in the Styles tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 17

Export as