WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (187) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
Prio Original string Translation
An easy and powerful contact form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with. Un constructor de formularios de contacto fácil y potente que permite a sus visitantes enviarle correo electrónico. Bloquea todos los spammers automatizados. No hay plantillas con las que manipular. Details
An easy and powerful contact form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 21:43:33 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
high
Fast Secure Contact Form Fast Secure Contact Form Details
Fast Secure Contact Form
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:05 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
high
Installation Instructions Instrucciones de instalación Details
Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 06:06:45 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
French (fr_FR) - BONALDI Francés (fr_FR) - BONALDI Details
French (fr_FR) - BONALDI
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-11 07:31:14 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
If you have additional questions visit <a href="http://support.vcita.com">vCita Support Page</a> Si usted tiene preguntas adicionales, visite <a href="http://support.vcita.com">vCita Pagina de Apoyo</a> Details
If you have additional questions visit <a href="http://support.vcita.com">vCita Support Page</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
You can enable or disable this option in the "Scheduling" tab of your contact form plugin settings page. Puede activar o desactivar esta opción en la pestaña "Programación" de la página de configuración del plugin formulario de contacto. Details
You can enable or disable this option in the "Scheduling" tab of your contact form plugin settings page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
You can extend your contact form to let your users to schedule appointments based on your availability. Learn more about <a href="http://www.vcita.com/software/online_scheduling">Why should I add Online Scheduling to my website</a> Usted puede extender su formulario de contacto para que sus usuarios puedan programar citas basado en si esta disponible. Más información sobre <a href="http://www.vcita.com/software/online_scheduling">Por qué debería añadir Programación en línea a mi página web</a> Details
You can extend your contact form to let your users to schedule appointments based on your availability. Learn more about <a href="http://www.vcita.com/software/online_scheduling">Why should I add Online Scheduling to my website</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
For more help... <a href="http://www.fastsecurecontactform.com/faq-wordpress-version">See the official FAQ at FastSecureContactForm.com</a> Para mas ayuda... <a href="http://www.fastsecurecontactform.com/faq-wordpress-version">Ver las FAQ oficial en FastSecureContactForm.com</a> Details
For more help... <a href="http://www.fastsecurecontactform.com/faq-wordpress-version">See the official FAQ at FastSecureContactForm.com</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
How to update a translation of Fast Secure Contact Form for WordPress http://www.fastsecurecontactform.com/how-to-update-translation Cómo actualizar una traducción de Fast Secure Contact Form para WordPress http://www.fastsecurecontactform.com/how-to-update-translation Details
How to update a translation of Fast Secure Contact Form for WordPress http://www.fastsecurecontactform.com/how-to-update-translation
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
Yes! How to translate Fast Secure Contact Form for WordPress http://www.fastsecurecontactform.com/how-to-translate ¡Sí! Cómo traducir Fast Secure Contact Form para WordPress http://www.fastsecurecontactform.com/how-to-translate Details
Yes! How to translate Fast Secure Contact Form for WordPress http://www.fastsecurecontactform.com/how-to-translate
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
The following translations are included: Las siguientes transacciones están incluidas: Details
The following translations are included:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:05 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
Yes. To use a translated version, you need to obtain or make the language file for it. At this point it would be useful to read <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">Installing WordPress in Your Language</a> from the Codex. You will need an .mo file for this plugin that corresponds with the "WPLANG" setting in your wp-config.php file. Translations are listed below -- if a translation for your language is available, all you need to do is place it in the <code>/wp-content/plugins/si-contact-form/languages</code> directory of your WordPress installation. If one is not available, and you also speak good English, please consider doing a translation yourself (see the next question). Sí. Para utilizar una versión traducida, necesita obtener o hacer el archivo de idioma para ello. En este momento sería útil leer <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="La instalación de WordPress en su lengua">Instalación de WordPress en su idioma</a> del Codex. Usted necesitará un archivo .mo para este plugin que corresponde con el ajuste "WPLANG" en el archivo wp-config.php. Las traducciones se enumeran a continuación - si una traducción a su idioma está disponible, todo lo que necesita hacer es colocarlo en el <code>/wp-content/plugins/si-contact-form/languages</code> directorio de su WordPress instalación. Si uno no está disponible, y usted también habla bien Inglés, por favor considere hacer una traducción usted mismo (ver la siguiente pregunta). Details
Yes. To use a translated version, you need to obtain or make the language file for it. At this point it would be useful to read <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">Installing WordPress in Your Language</a> from the Codex. You will need an .mo file for this plugin that corresponds with the "WPLANG" setting in your wp-config.php file. Translations are listed below -- if a translation for your language is available, all you need to do is place it in the <code>/wp-content/plugins/si-contact-form/languages</code> directory of your WordPress installation. If one is not available, and you also speak good English, please consider doing a translation yourself (see the next question).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
On the Tools settings tab is a backup / restore tool. The backup / restore feature can be used for backups or as a site to site transfer. You can back up ALL forms and transfer ALL forms to the same or new site using the restore feature. Or you can back up individual forms and restore them to the the same or new site replacing any one form selected during the restore. Please consider that restoring one form or ALL forms makes permanent replacements to the forms already on the site you restore them to. Read <a href="http://www.fastsecurecontactform.com/backup-restore-forms">more about backups</a> En la pestaña configuración de las herramientas está una herramienta de copia de seguridad / restaurar. La copia de seguridad / restaurar función se puede utilizar para copias de seguridad o como un sitio para la transferencia de sitio. Puedes realizar una copia de seguridad de todos los formularios y transferir todos los formularios del mismo o nuevo sitio utilizando la función de restauración. O bien, puede hacer una copia de seguridad de los formularios individuales y restaurarlos al mismo o nuevo sitio reemplazando cualquier formulario seleccionado durante la restauración. Por favor, considere que la restauración de un formulario u TODOS los formularios hace los reemplazos permanentes de los formularios que ya están en el sitio que va a restaurar.. Leer más sobre <a href="http://www.fastsecurecontactform.com/backup-restore-forms">las copias de seguridad</a> Details
On the Tools settings tab is a backup / restore tool. The backup / restore feature can be used for backups or as a site to site transfer. You can back up ALL forms and transfer ALL forms to the same or new site using the restore feature. Or you can back up individual forms and restore them to the the same or new site replacing any one form selected during the restore. Please consider that restoring one form or ALL forms makes permanent replacements to the forms already on the site you restore them to. Read <a href="http://www.fastsecurecontactform.com/backup-restore-forms">more about backups</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
During 4.xx install, the installation looks to see if 4.xx options are not present(first time install), and if 3.xx options are present(3.xx was installed previously), if it passes both those tests, then it runs the import code in class-fscf-import.php Durante 4.xx instalación, la instalación mira a ver si las opciones 4.xx no están presentes (primera instalación), y si están presentes las opciones 3.xx (3.xx se ha instalado anteriormente), si pasa ambas pruebas, entonces ejecuta el código de importación in class-fscf-import.php Details
During 4.xx install, the installation looks to see if 4.xx options are not present(first time install), and if 3.xx options are present(3.xx was installed previously), if it passes both those tests, then it runs the import code in class-fscf-import.php
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
3.xx wp_options: si_contact_gb, si_contact_form, si_contact_form2, si_contact_form3, si_contact_form4, 3.xx wp_options: si_contact_gb, si_contact_form, si_contact_form2, si_contact_form3, si_contact_form4, Details
3.xx wp_options: si_contact_gb, si_contact_form, si_contact_form2, si_contact_form3, si_contact_form4,
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-12 10:15:06 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar