WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (188) Untranslated (15) Waiting (181) Fuzzy (0) Warnings (8)
Prio Original string Translation
An easy and powerful contact form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with. Un créateur de formulaires facile et puissant qui permet à vos visiteurs de vous envoyer un courriel. Bloque tous les spammeurs automatisés. S'intègre parfaitement. Details

An easy and powerful contact form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with.

Un créateur de formulaires facile et puissant qui permet à vos visiteurs de vous envoyer un courriel. Bloque tous les spammeurs automatisés. S'intègre parfaitement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-01-23 21:45:46 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
high
More links:
An easy and powerful contact form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with. Un créateur de formulaires facile et puissant qui permet à vos visiteurs de vous envoyer un courriel. Bloque tous les spammeurs automatiquement. S'intègre parfaitement. Details

An easy and powerful contact form builder that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No templates to mess with.

Un créateur de formulaires facile et puissant qui permet à vos visiteurs de vous envoyer un courriel. Bloque tous les spammeurs automatiquement. S'intègre parfaitement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-01-25 03:00:57 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
high
More links:
Fast Secure Contact Form Fast Secure Contact Form Details

Fast Secure Contact Form

Fast Secure Contact Form

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-01-23 21:45:55 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
high
More links:
(04 Feb 2017) - Fix compatible with my soon to be released Fast Secure reCAPTCHA plugin. You have to log in to add a translation. Details

(04 Feb 2017) - Fix compatible with my soon to be released Fast Secure reCAPTCHA plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in changelog list item.
Priority:
normal
More links:
Versions 4.0.53, 4.0.54, and 4.0.55 removed for malicious code. This version is identical to version 4.0.52, all changes reverted. You have to log in to add a translation. Details

Versions 4.0.53, 4.0.54, and 4.0.55 removed for malicious code. This version is identical to version 4.0.52, all changes reverted.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in changelog list item.
Priority:
normal
More links:
(20 June 2017) - Fix readme. You have to log in to add a translation. Details

(20 June 2017) - Fix readme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in changelog list item.
Priority:
normal
More links:
(25 May 2017) - Fix PHP 7.1.4 error PHP Warning: A non-numeric value encountered. You have to log in to add a translation. Details

(25 May 2017) - Fix PHP 7.1.4 error PHP Warning: A non-numeric value encountered.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in changelog list item.
Priority:
normal
More links:
Installation Instructions You have to log in to add a translation. Details

Installation Instructions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in faq header.
Priority:
normal
More links:
French (fr_FR) - BONALDI You have to log in to add a translation. Details

French (fr_FR) - BONALDI

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in faq list item.
Priority:
normal
More links:
Secure input sanitization and validation. Sécurise le nettoyage et la validation des entrées. Details

Secure input sanitization and validation.

Sécurise le nettoyage et la validation des entrées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-01-23 21:47:12 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
normal
More links:
Checks that the form was posted from your blog domain name only. Vérifie que le formulaire a été affiché à partir du nom de domaine de votre blog uniquement. Details

Checks that the form was posted from your blog domain name only.

Vérifie que le formulaire a été affiché à partir du nom de domaine de votre blog uniquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-01-23 21:47:32 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
normal
More links:
CAPTCHA can be enabled or disabled on the 'Security' tab. CAPTCHA peut être activé ou désactivé dans l'onglet "Sécurité". Details

CAPTCHA can be enabled or disabled on the 'Security' tab.

CAPTCHA peut être activé ou désactivé dans l'onglet "Sécurité".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-01-23 21:47:50 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
normal
More links:
Uses Google reCAPTCHA V2 or a custom version of Secure Image CAPTCHA branched from the library by www.phpcaptcha.org Utilise Google reCAPTCHA ou une version personnalisée de Secure Image CAPTCHA dérivée de la bibliothèque par www.phpcaptcha.org Details

Uses Google reCAPTCHA V2 or a custom version of Secure Image CAPTCHA branched from the library by www.phpcaptcha.org

Utilise Google reCAPTCHA ou une version personnalisée de Secure Image CAPTCHA dérivée de la bibliothèque par www.phpcaptcha.org

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-01-23 21:48:20 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
normal
More links:
The following translations are included: Les traductions suivantes sont incluses: Details

The following translations are included:

Les traductions suivantes sont incluses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-01-23 21:48:40 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
normal
More links:
Ukrainian (uk_UA) - Wordpress Ua Ukrainien (uk_UA) - Wordpress.Ua Details

Ukrainian (uk_UA) - Wordpress Ua

Ukrainien (uk_UA) - Wordpress.Ua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-01-23 21:49:00 GMT
Translated by:
quantumod
Priority:
normal
More links:
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar