New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (78) Translated (0) Untranslated (64) Waiting (14) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Showcaster is the Best Portfolio Gallery Plugin on WordPress to showcase your Products, Services, Photos, Projects, anything.
Priority: high
Showcaster est le meilleur plugin sur WordPress pour présenter vos produits, services, photos, projets, tout. Details
Showcaster is the Best Portfolio Gallery Plugin on WordPress to showcase your Products, Services, Photos, Projects, anything.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:33:28 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
high
Showcaster - All In One Gallery, Portfolio and Catalog
Priority: high
Showcaster - Galerie All In One, Portfolio et Catalogue Details
Showcaster - All In One Gallery, Portfolio and Catalog
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:33:37 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
high
Add a load more button to the grid main content to show the part of the uploaded items. Ajoutez un bouton Charger plus au contenu principal de la grille pour afficher la partie des éléments téléchargés. Details
Add a load more button to the grid main content to show the part of the uploaded items.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:25:14 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Besides the title and the description of the item, Showcaster product catalog also offers 2 fields to add product or service different prices. The product catalog price types include product or service regular price and the available discounted price. Outre le titre et la description de l'article, Showcaster propose également 2 champs permettant d'ajouter des produits ou des services à des prix différents. Les types de prix comprennent le prix régulier du produit ou du service et le prix réduit disponible. Details
Besides the title and the description of the item, Showcaster product catalog also offers 2 fields to add product or service different prices. The product catalog price types include product or service regular price and the available discounted price.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:26:28 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Create product/service related attributes and assign to the photo gallery grid items. Quickly create any type and quantity of the parameter values to be assigned to the items. Showcaster product catalog will let you assign various attributes to a single item. Créez des attributs associés au produit / service et affectez-les aux éléments de la grille. Créez rapidement n'importe quel type et quantité de valeurs de paramètres à affecter aux éléments. Showcaster vous permettra d'attribuer différents attributs à un seul élément. Details
Create product/service related attributes and assign to the photo gallery grid items. Quickly create any type and quantity of the parameter values to be assigned to the items. Showcaster product catalog will let you assign various attributes to a single item.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:26:39 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
By enabling portfolio ordering buttons, an option to filter the item order would be available. Showcaster portfolio gallery includes: Default, Date, Title and Random filtering parameters for this option. En activant les boutons de commande, une option permettant de filtrer l'ordre des articles serait disponible. Showcaster inclut: Paramètres de filtrage par défaut, Date, Titre et Aléatoire pour cette option. Details
By enabling portfolio ordering buttons, an option to filter the item order would be available. Showcaster portfolio gallery includes: Default, Date, Title and Random filtering parameters for this option.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:26:50 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Each photo gallery grid element you add can have various related items. After adding some related items to the main item, the portfolio layout you choose to have would be displayed ever better and complete. Chaque élément de grille que vous ajoutez peut avoir divers éléments connexes. Après avoir ajouté des éléments associés à l'élément principal, la mise en page que vous avez choisie s'affichera encore mieux. Details
Each photo gallery grid element you add can have various related items. After adding some related items to the main item, the portfolio layout you choose to have would be displayed ever better and complete.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:27:05 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Showcaster portfolio gallery automatically calculates and changes the container width percentage you set to the grid. This product catalog feature will guarantee grid’s proper appearance across the whole website. Showcaster calcule et modifie automatiquement le pourcentage de largeur du conteneur que vous définissez sur la grille. Cette fonctionnalité garantira une apparence correcte de la grille sur l’ensemble du site. Details
Showcaster portfolio gallery automatically calculates and changes the container width percentage you set to the grid. This product catalog feature will guarantee grid’s proper appearance across the whole website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:27:53 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Grid item can be shown in two ways onclick. Either in a fancy popup will open or you will be redirected to a new page after click. A beautiful popup with the image-related information will be displayed. The displayed information will include: item title, description, price category and available attributes. If you choose to display the item on a new page onclick, the same image related information will be displayed on a new page. L'élément de grille peut être affiché de deux manières différentes. Soit dans une popup pop-up va s'ouvrir ou vous serez redirigé vers une nouvelle page après un clic. Une belle popup avec les informations relatives à l'image sera affichée. Les informations affichées incluront: le titre de l'article, la description, la catégorie de prix et les attributs disponibles. Si vous choisissez d'afficher l'élément sur une nouvelle page onclick, les mêmes informations relatives à l'image seront affichées sur une nouvelle page. Details
Grid item can be shown in two ways onclick. Either in a fancy popup will open or you will be redirected to a new page after click. A beautiful popup with the image-related information will be displayed. The displayed information will include: item title, description, price category and available attributes. If you choose to display the item on a new page onclick, the same image related information will be displayed on a new page.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:28:15 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Right after the Grid items are uploaded, Showcaster photo gallery creates URL for each portfolio item. This feature will make the whole SEO-Friendly. Juste après le chargement des éléments de la grille, Showcaster crée une URL pour chaque élément. Cette fonctionnalité rendra l'ensemble SEO-Friendly. Details
Right after the Grid items are uploaded, Showcaster photo gallery creates URL for each portfolio item. This feature will make the whole SEO-Friendly.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:28:25 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Each Grid layout chosen can have a different appearance in its turn. By shifting the portfolio gallery layout themes same grid layouts can have 2 separate ways of showcasing images. Themes section displays how the grid would look like in a real-time. Chaque disposition de grille choisie peut avoir une apparence différente à son tour. En déplaçant les thèmes de mise en page, la même disposition de grille peut séparer deux manières de présenter les images. La section Thèmes affiche à quoi ressemblerait la grille en temps réel. Details
Each Grid layout chosen can have a different appearance in its turn. By shifting the portfolio gallery layout themes same grid layouts can have 2 separate ways of showcasing images. Themes section displays how the grid would look like in a real-time.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:28:35 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Showcaster product catalog will not only make your website look beautiful, but also will help it to succeed in SEO, each of your portfolio gallery items will automatically generate a URL and add required meta information in photo gallery page. You are able to set page or popup item view for your catalog users, anyway the appropriate URL will be shown. One of the biggest problem in WordPress Galleries is that users are unable to share a portfolio gallery project form plugin because of URL problem that we have solved in Showcaster product catalog. Showcaster va non seulement rendre votre site Web plus beau, mais aussi l'aider à réussir dans le référencement, chacun de vos éléments générera automatiquement une URL et ajoutera les méta-informations requises dans sa page. Vous pouvez définir une vue de page ou un élément contextuel pour vos utilisateurs, de toute façon, l’URL appropriée sera affichée. L'un des plus gros problèmes dans WordPress Galleries est que les utilisateurs ne peuvent pas partager un plugin de formulaire de projet en raison d'un problème d'URL que nous avons résolu dans Showcaster. Details
Showcaster product catalog will not only make your website look beautiful, but also will help it to succeed in SEO, each of your portfolio gallery items will automatically generate a URL and add required meta information in photo gallery page. You are able to set page or popup item view for your catalog users, anyway the appropriate URL will be shown. One of the biggest problem in WordPress Galleries is that users are unable to share a portfolio gallery project form plugin because of URL problem that we have solved in Showcaster product catalog.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:29:34 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Click on product catalog grid item, a popup with item details will open. This is not a simple image lightbox, it’s a custom-made product catalog popup, containing The Main Image, Thumbnails, Title and Description, Price and Discount Price as well as Categories, Attributes, its values unique for each grid. All these product catalog features can be simply edited or removed from admin panel. Cliquez sur l'élément de la grille, une fenêtre contextuelle avec les détails de l'article s'ouvrira. Il ne s’agit pas d’une simple lightbox, c’est une fenêtre contextuelle personnalisée contenant l’image principale, les vignettes, le titre et la description, le prix et le prix de remise ainsi que des catégories et des attributs uniques pour chaque grille. Toutes ces fonctionnalités peuvent être simplement éditées ou supprimées du panneau d'administration. Details
Click on product catalog grid item, a popup with item details will open. This is not a simple image lightbox, it’s a custom-made product catalog popup, containing The Main Image, Thumbnails, Title and Description, Price and Discount Price as well as Categories, Attributes, its values unique for each grid. All these product catalog features can be simply edited or removed from admin panel.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:29:45 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
6 different Grids are the most used and wanted layouts in 2019 web design. In case you decide to add a lot of grid items, here come the portfolio gallery necessary options to help your users. They are: Category Filters, Ordering Buttons and Search functional. What comes to photo gallery content loading, an Infinite Scrolling functional will make your image gallery grid load faster, look modern and professional. 6 grilles différentes sont les mises en page les plus utilisées et les plus recherchées en 2018. Si vous décidez d'ajouter beaucoup d'éléments de grille, voici les options nécessaires pour aider vos utilisateurs. Ce sont: les filtres de catégorie, les boutons de commande et la fonction de recherche. En ce qui concerne le chargement de contenu, la fonction Infinite Scrolling rendra votre grille plus rapide, plus moderne et plus professionnelle. Details
6 different Grids are the most used and wanted layouts in 2019 web design. In case you decide to add a lot of grid items, here come the portfolio gallery necessary options to help your users. They are: Category Filters, Ordering Buttons and Search functional. What comes to photo gallery content loading, an Infinite Scrolling functional will make your image gallery grid load faster, look modern and professional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-16 11:29:54 UTC
Translated by:
(dafray31)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as