WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (510) Untranslated (64) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Un-check this if you don\'t plan to use ShortPixel in the future on this website. You might also want to run a Bulk Delete SP Metadata before removing the plugin (Media Library -> Bulk ShortPixel). اگر نمیخواهید از ShortPixel در آینده در این وبسایت استفاده کنید، آن را چک کنید. همچنین ممکن است قبل از حذف پلاگین (Media Library -> Bulk ShortPixel) بخواهید Metadata فله حذف SP را اجرا کنید. Details
Un-check this if you don\'t plan to use ShortPixel in the future on this website. You might also want to run a Bulk Delete SP Metadata before removing the plugin (Media Library -> Bulk ShortPixel).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:51 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
I have read and I agree to the <a href="https://shortpixel.com/tos" target="_blank">Terms of Service</a> and the <a href="https://shortpixel.com/privacy" target="_blank">Privacy Policy</a> (<a href="https://shortpixel.com/privacy#gdpr" target="_blank">GDPR compliant</a>). من خواندید و با <a href="https://shortpixel.com/tos" target="_blank">شرایط خدمات</a> و <a href="https://shortpixel.com/privacy" target="_blank">سیاست حفظ حریم خصوصی</a> ( <a href="https://shortpixel.com/privacy#gdpr" target="_blank">GDPR سازگار</a> ) موافقم. Details
I have read and I agree to the <a href="https://shortpixel.com/tos" target="_blank">Terms of Service</a> and the <a href="https://shortpixel.com/privacy" target="_blank">Privacy Policy</a> (<a href="https://shortpixel.com/privacy#gdpr" target="_blank">GDPR compliant</a>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:47 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
Please check the thumbnail sizes you would like to <strong>exclude</strong> from optimization. There might be sizes created by themes or plugins which do not appear here, because they were not properly registered with WordPress. If you want to ignore them too, please uncheck the option <strong>Optimize other thumbs</strong> above. لطفا اندازه تصاویر کوچک را که می خواهید از بهینه سازی <strong>حذف شود، بررسی کنید</strong> . ممکن است اندازه های ایجاد شده توسط تم ها یا پلاگین هایی که در اینجا ظاهر نمی شوند، وجود داشته باشد، زیرا آنها به درستی در WordPress ثبت نشده اند. اگر می خواهید آنها را نیز نادیده بگیرید، لطفا گزینه <strong>Optimising other thumbs</strong> above را بردارید. Details
Please check the thumbnail sizes you would like to <strong>exclude</strong> from optimization. There might be sizes created by themes or plugins which do not appear here, because they were not properly registered with WordPress. If you want to ignore them too, please uncheck the option <strong>Optimize other thumbs</strong> above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:49 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
Reduced by X%(unknown) کاهش X٪ (ناشناخته) Details
Reduced by X%(unknown)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:49 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
If you have a Retina plugin that generates Retina-specific images (@2x), ShortPixel can optimize them too, alongside the regular Media Library images and thumbnails. اگر شما یک پلاگین Retina که تصاویر خاص Retina را تولید می کند (@ 2x)، ShortPixel می تواند آنها را نیز در کنار تصاویر و ریز عکس ها به طور منظم کتابخانه های رسانه ای بهینه سازی کند. Details
If you have a Retina plugin that generates Retina-specific images (@2x), ShortPixel can optimize them too, alongside the regular Media Library images and thumbnails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:47 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
not processed. URL٪ s نمی تواند پردازش شود Details
not processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:37 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
Exclude patterns الگوهای را حذف کنید Details
Exclude patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:45 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
name:keepbig, path:/ignore_regex/i, size:1000x2000 name: keepbig، path: / ignore_regex / i، اندازه: 1000x2000 Details
name:keepbig, path:/ignore_regex/i, size:1000x2000

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:54 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
<b>Lossless compression: </b> the resulting image is pixel-identical with the original image.</br>Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations. <b>فشرده سازی بی پایان:</b> تصویر حاصل تصویر یک تصویر پیکسل است. </br> اطمینان حاصل کنید که یک پیکسل واحد در تصویر بهینه شده در مقایسه با اصل متفاوت نیست. در برخی موارد نادر، شما باید از این نوع فشرده سازی استفاده کنید. برخی از نقوش فنی و یا تصاویر گرافیکی برداری شرایط ممکن است. Details
<b>Lossless compression: </b> the resulting image is pixel-identical with the original image.</br>Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:41 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
<b>Glossy compression: </b>creates images that are almost pixel-perfect identical to the originals.</br> Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched. <b>فشرده سازی براق:</b> تصاویری را ایجاد می کنند که تقریبا یک پیکسل کامل با اصل هستند. </br> بهترین گزینه برای عکاسان و متخصصان دیگر که از تصاویر با کیفیت بسیار بالا در سایت های خود استفاده می کنند و بهترین فشرده سازی را در اختیار شما می گذارند و کیفیت را حفظ می کنند. Details
<b>Glossy compression: </b>creates images that are almost pixel-perfect identical to the originals.</br> Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:41 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
<b>Lossy compression (recommended): </b>offers the best compression rate.</br> This is the recommended option for most users, producing results that look the same as the original to the human eye. <b>فشرده سازی از دست رفته (توصیه می شود):</b> بهترین نرخ فشرده سازی را ارائه می دهد. </br> این گزینه توصیه شده برای اکثر کاربران است و نتایجی را تولید می کند که همانند اصل به چشم انسان است. Details
<b>Lossy compression (recommended): </b>offers the best compression rate.</br> This is the recommended option for most users, producing results that look the same as the original to the human eye.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:41 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
Average image<br>reduction so far: تصویر متوسط <br> کاهش تا کنون: Details
Average image<br>reduction so far:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:43 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
WebP images تصاویر Details
WebP images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:37 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
thumbnails will be restored to originals. ریز عکسها به اصطلاحات مجددا احیا می شوند. Details
thumbnails will be restored to originals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:37 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
* Saved bandwidth is calculated at 10,000 impressions/image * پهنای باند ذخیره شده در 10،000 نمایش / تصویر محاسبه می شود Details
* Saved bandwidth is calculated at 10,000 impressions/image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-10 22:34:40 GMT
Translated by:
mypgr.ir (pctricks.ir)
Last updated by:
A. Ch (ach1992)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar