WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (594) Translated (577) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (539)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
It looks like you recently moved from an Apache server to an NGINX server, while the option to use .htacces was in use. Please follow this tutorial to see how you could implement by yourself this functionality, outside of the WP plugin: Parece que recientemente cambiaste de un servidor Apache a un servidor NGINX, mientras la opción de usar .htacces estaba en uso. Por favor, sigue este tutorial para ver cómo puedes implementar esta funcionalidad por tu cuenta, fuera del plugin de WP: Details
It looks like you recently moved from an Apache server to an NGINX server, while the option to use .htacces was in use. Please follow this tutorial to see how you could implement by yourself this functionality, outside of the WP plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Contain Contener Details
Contain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Cover Cubrir Details
Cover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
This image is heavy and it would slow this page down if displayed here. Click to open it in a new browser tab. Esta imagen es pesada y ralentizaría la página si se mostrara aquí. Haz clic para abrirla en una nueva pestaña del navegador. Details
This image is heavy and it would slow this page down if displayed here. Click to open it in a new browser tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Image waiting to be processed Imagen a la espera de ser procesada Details
Image waiting to be processed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Check your Settings Comprueba tus ajustes Details
Check your Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
No Directories found that can be added to Custom Folders No se ha encontrado ningún directorio que se pueda añadir a las carpetas personalizadas Details
No Directories found that can be added to Custom Folders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 13:57:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Warning - Imagick library not detected on server. WordPress will use another library to resize images, which may result in loss of EXIF-information Advertencia - Biblioteca Imagick no detectada en el servidor. WordPress usará otra biblioteca para redimensionar imágenes, lo que podría resultar en pérdida de la información EXIF Details
Warning - Imagick library not detected on server. WordPress will use another library to resize images, which may result in loss of EXIF-information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 18:55:32 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Get Your Site Assessment Obtén la evaluación de tu sitio Details
Get Your Site Assessment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
After you optimized all your images your site speed might still be improved. Allow ShortPixel Specialists to tell you how. Después de que hayas optimizado todas tus imágenes, aún podría mejorar la velocidad de tu sitio. Deja que los especialistas de ShortPixel te digan cómo. Details
After you optimized all your images your site speed might still be improved. Allow ShortPixel Specialists to tell you how.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Type & Status Tipo y estatus Details
Type & Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Great, you successfully claimed your API Key! Please take a few moments to review the plugin settings below before starting to optimize your images. ¡Genial, has solicitado correctamente tu clave de la API! Por favor, tómate unos minutos para revisar los ajustes del plugin a continuación antes de empezar a optimizar tus imágenes. Details
Great, you successfully claimed your API Key! Please take a few moments to review the plugin settings below before starting to optimize your images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error dismissed Error descartado Details
Error dismissed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
<strong> %s images and %s thumbnails</strong> are not yet optimized by ShortPixel. <strong> %s imágenes y %s miniaturas</strong> aún no están optimizadas por ShortPixel. Details
<strong> %s images and %s thumbnails</strong> are not yet optimized by ShortPixel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Make sure you have a backup in place. When optimizing Shortpixel will overwrite your images without recovery. This may result in lost images. Asegúrate de tener una copia de seguridad. Al optimizar, ShortPixel sobrescribirá tus imágenes sin posibilidad de recuperarlas. Esto podría resultar en imágenes perdidas. Details
Make sure you have a backup in place. When optimizing Shortpixel will overwrite your images without recovery. This may result in lost images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:57:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as