WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (395) Untranslated (71) Waiting (119) Fuzzy (15) Warnings (1)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Returned Headers:<br>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Returned Headers:<br>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The necessary Content-type header for AVIF files wasn't found, please check this with your Hosting and/or CDN provider. For more details about how to fix this, %s check this article %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The necessary Content-type header for AVIF files wasn't found, please check this with your Hosting and/or CDN provider. For more details about how to fix this, %s check this article %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The AVIF check could not be completed, because the plugin couldn't fetch %s %s %s. %s Please check the security/firewall settings and try again
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The AVIF check could not be completed, because the plugin couldn't fetch %s %s %s. %s Please check the security/firewall settings and try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The request did not return valid HTTP Headers. Check if the plugin is allowed to get
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The request did not return valid HTTP Headers. Check if the plugin is allowed to get

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Avif server test failed. Your server might not be configured to display AVIF files properly. Serving Avif might cause your images to not load. Check your images, disable the AVIF option or update your web server configuration.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Avif server test failed. Your server might not be configured to display AVIF files properly. Serving Avif might cause your images to not load. Check your images, disable the AVIF option or update your web server configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An additional %s credits will be used when active
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

An additional %s credits will be used when active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Deliver the next generation versions of the images in the front-end:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deliver the next generation versions of the images in the front-end:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
AVIF is a new format (AV1 Image File Format) and the images can be up to 50% smaller than WebPs, on average. AVIF files are stored with the .avif file name extension
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

AVIF is a new format (AV1 Image File Format) and the images can be up to 50% smaller than WebPs, on average. AVIF files are stored with the .avif file name extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/what-is-avif-and-why-is-it-good/" target="_blank">AVIF versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/what-is-avif-and-why-is-it-good/" target="_blank">AVIF versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WebP images can be up to three times smaller than PNGs and 25% smaller than JPGs. <span class="red"><strong>Starting May 10th, 2021 this option will use additional credits (1 credit = 1 image or thumbnail)!</strong></span>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WebP images can be up to three times smaller than PNGs and 25% smaller than JPGs. <span class="red"><strong>Starting May 10th, 2021 this option will use additional credits (1 credit = 1 image or thumbnail)!</strong></span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/how-webp-images-can-speed-up-your-site/" target="_blank">WebP versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail..
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/how-webp-images-can-speed-up-your-site/" target="_blank">WebP versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Next Generation Images
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Next Generation Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>It looks like you're running your site on an NginX server. You might need additional configuration for AVIF delivery to work as expected</strong>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>It looks like you're running your site on an NginX server. You might need additional configuration for AVIF delivery to work as expected</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Find out more
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Find out more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ALLOW ShortPixel SPECIALISTS TO %s FIND THE SOLUTION FOR YOU.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ALLOW ShortPixel SPECIALISTS TO %s FIND THE SOLUTION FOR YOU.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as