WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (173) Translated (104) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
How does ShortPixel compare to other image optimisation plugins (e.g Smush, Imagify, TinyPNG, Kraken, EWWW, Optimole)?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How does ShortPixel compare to other image optimisation plugins (e.g Smush, Imagify, TinyPNG, Kraken, EWWW, Optimole)?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
option to automatically convert PNG to JPG if that will result in smaller images. Ideal for large images in PNG format
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

option to automatically convert PNG to JPG if that will result in smaller images. Ideal for large images in PNG format
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Absolutely! Sometimes you'll need to make sure you whitelist some IPs, just <a href="https://shortpixel.com/contact">contact us</a> and we'll assist you with that.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Absolutely! Sometimes you'll need to make sure you whitelist some IPs, just <a href="https://shortpixel.com/contact">contact us</a> and we'll assist you with that.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you choose the option to resize images on your site, then the featured image can be resized to a predefined size while keeping its aspect and proportions intact. The associated thumbs won't be resized. Using this option you can safely upload original images safely without needing to apply any pre-processing to make them smaller.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you choose the option to resize images on your site, then the featured image can be resized to a predefined size while keeping its aspect and proportions intact. The associated thumbs won't be resized. Using this option you can safely upload original images safely without needing to apply any pre-processing to make them smaller.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Absolutely! Once optimized, the images will remain optimized unless you explicitly choose to restore them. But why would you do that? :-)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Absolutely! Once optimized, the images will remain optimized unless you explicitly choose to restore them. But why would you do that? :-)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Because ShortPixel algorithms were perfected while optimizing over 3.5 billion real-life images. ShortPixel not only offers the best compression for JPEG, PNG, GIF and PDF files but it also saves you a lot of time. You just install it on your site and then ShortPixel will take care that all the images on your site are immediately optimized after upload.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Because ShortPixel algorithms were perfected while optimizing over 3.5 billion real-life images. ShortPixel not only offers the best compression for JPEG, PNG, GIF and PDF files but it also saves you a lot of time. You just install it on your site and then ShortPixel will take care that all the images on your site are immediately optimized after upload.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our light-weight plugin sends the original images to our Image Optimization Cloud where they are compressed. ShortPixel then downloads the optimized images and the unoptimized originals are replaced with the optimised versions.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our light-weight plugin sends the original images to our Image Optimization Cloud where they are compressed. ShortPixel then downloads the optimized images and the unoptimized originals are replaced with the optimised versions.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sure! You can optimize all your past/current images and photos using our "Bulk ShortPixel" page in your Media with a single click.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sure! You can optimize all your past/current images and photos using our "Bulk ShortPixel" page in your Media with a single click.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, you can. We offer 100 free image optimization credits each month. Exceeding the monthly free quota will pause the optimization process till the quota is reset or extended by buying one of our plans.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, you can. We offer 100 free image optimization credits each month. Exceeding the monthly free quota will pause the optimization process till the quota is reset or extended by buying one of our plans.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, you can. As long as you have available credits, you can use a single API Key on as many websites as you wish!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, you can. As long as you have available credits, you can use a single API Key on as many websites as you wish!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Both lossy and lossless image compression are available for the most common image types (JPG, PNG, GIF, WebP and AVIF) plus PDF files. We also offer <strong>glossy</strong> JPEG compression which is a very high quality lossy optimization algorithm. Specially designed for photographers! Optimized images mean better user experience, better PageSpeed Insights or GTmetrix results, better Google PageRank and more visitors.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Both lossy and lossless image compression are available for the most common image types (JPG, PNG, GIF, WebP and AVIF) plus PDF files. We also offer <strong>glossy</strong> JPEG compression which is a very high quality lossy optimization algorithm. Specially designed for photographers! Optimized images mean better user experience, better PageSpeed Insights or GTmetrix results, better Google PageRank and more visitors.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, that is correct. But please note that usually an image in Media Library has 3, 5 or more associated thumbs. Each optimized thumb requires a credit. In the rare cases when ShortPixel does not optimise the image (lossy) with at least 5%, the credit will not be consumed, though.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, that is correct. But please note that usually an image in Media Library has 3, 5 or more associated thumbs. Each optimized thumb requires a credit. In the rare cases when ShortPixel does not optimise the image (lossy) with at least 5%, the credit will not be consumed, though.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Check image optimisation details. (Media&gt;Library-&gt;Edit)</p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Check image optimisation details. (Media&gt;Library-&gt;Edit)</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>A freemium, easy to use, comprehensive, stable and frequently updated image compression plugin supported by the friendly team that created it. :)</strong>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>A freemium, easy to use, comprehensive, stable and frequently updated image compression plugin supported by the friendly team that created it. :)</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
compatible with WP Retina 2x - all <strong>retina images</strong> are automatically compressed. <a href="https://blog.shortpixel.com/how-to-use-optimized-retina-images-on-your-wordpress-site-for-best-user-experience-on-apple-devices/">How to benefit from Retina displays?</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

compatible with WP Retina 2x - all <strong>retina images</strong> are automatically compressed. <a href="https://blog.shortpixel.com/how-to-use-optimized-retina-images-on-your-wordpress-site-for-best-user-experience-on-apple-devices/">How to benefit from Retina displays?</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as