WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (594) Translated (577) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 40
Prio Original string Translation
Each &lt;img&gt; will be replaced with a &lt;picture&gt; tag that will also provide AVIF and WebP images as a choice for browsers that support it. Also loads the picturefill.js for browsers that don't support the &lt;picture&gt; tag. You don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin because your Avif\WebP images are already handled by this plugin. <strong>Please make a test before using this option</strong>, as if the styles that your theme is using rely on the position of your &lt;img&gt; tag, you might experience display problems. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Each &lt;img&gt; will be replaced with a &lt;picture&gt; tag that will also provide AVIF and WebP images as a choice for browsers that support it. Also loads the picturefill.js for browsers that don't support the &lt;picture&gt; tag. You don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin because your Avif\WebP images are already handled by this plugin. <strong>Please make a test before using this option</strong>, as if the styles that your theme is using rely on the position of your &lt;img&gt; tag, you might experience display problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Deliver the next generation versions of the images in the front-end: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deliver the next generation versions of the images in the front-end:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
AVIF is a new format (AV1 Image File Format) and the images can be up to 50% smaller than WebPs, on average. AVIF files are stored with the .avif file name extension You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

AVIF is a new format (AV1 Image File Format) and the images can be up to 50% smaller than WebPs, on average. AVIF files are stored with the .avif file name extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/what-is-avif-and-why-is-it-good/" target="_blank">AVIF versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/what-is-avif-and-why-is-it-good/" target="_blank">AVIF versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WebP images can be up to three times smaller than PNGs and 25% smaller than JPGs. <span class="red"><strong>Starting May 10th, 2021 this option will use additional credits (1 credit = 1 image or thumbnail)!</strong></span> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WebP images can be up to three times smaller than PNGs and 25% smaller than JPGs. <span class="red"><strong>Starting May 10th, 2021 this option will use additional credits (1 credit = 1 image or thumbnail)!</strong></span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/how-webp-images-can-speed-up-your-site/" target="_blank">WebP versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail.. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also create <a href="https://blog.shortpixel.com/how-webp-images-can-speed-up-your-site/" target="_blank">WebP versions</a> of the images, with the additional cost of 1 credit = 1 image or thumbnail..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Next Generation Images You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Next Generation Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>It looks like you're running your site on an NginX server. You might need additional configuration for AVIF delivery to work as expected</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>It looks like you're running your site on an NginX server. You might need additional configuration for AVIF delivery to work as expected</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Find out more You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Find out more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ALLOW ShortPixel SPECIALISTS TO %s FIND THE SOLUTION FOR YOU. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ALLOW ShortPixel SPECIALISTS TO %s FIND THE SOLUTION FOR YOU.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ARE YOU CONCERNED WITH YOUR %s %s SITE SPEED? %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ARE YOU CONCERNED WITH YOUR %s %s SITE SPEED? %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Version You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Avif images You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Avif images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shortpixel uses third party services Helpscout and Quriobot to access our help easier. By giving permission you agree to opt-in and load these service on ShortPixel related pages ShortPixel usa los servicios de terceros Helpscout y Quriobot para facilitar el acceso a nuestra ayuda. Al dar tu permiso, consientes en que se carguen estos servicios en las páginas relacionadas con ShortPixel Details
Shortpixel uses third party services Helpscout and Quriobot to access our help easier. By giving permission you agree to opt-in and load these service on ShortPixel related pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 08:39:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Yes, load the help widget Sí, cargar el widget de ayuda Details
Yes, load the help widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 08:39:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as