WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (173) Translated (104) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (83)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
ShortPixel Image Optimizer ShortPixel Image Optimizer Details
ShortPixel Image Optimizer
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:52 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
high
In order to define custom thumbnails to be picked up by the optimization you have two options, both comma separated defines: Para definir miniaturas personalizadas para que se procesen en la optimización, tienes dos opciones, donde ambos defines tienen separaciones por comas: Details
In order to define custom thumbnails to be picked up by the optimization you have two options, both comma separated defines:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:52 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The ShortPixel Image Optimiser plugin calls the following actions and filters: El plugin ShortPixel Image Optimiser llama a las siguientes acciones y filtros: Details
The ShortPixel Image Optimiser plugin calls the following actions and filters:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
uses progressive JPEG for larger images in order to speed up the image display usa JPEG progresivo para imágenes más grandes para acelerar la visualización de la imagen Details
uses progressive JPEG for larger images in order to speed up the image display
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
integrates with Gravity Forms post_image field type optimizing the images upon upload Se integra con el tipo de campo post_image de Gravity Forms optimizando las imágenes al subirlas Details
integrates with Gravity Forms post_image field type optimizing the images upon upload
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Actions and Filters for Developers Acciones y filtros para desarrolladores Details
Actions and Filters for Developers
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
We are GDPR compliant! <a href="https://shortpixel.com/privacy#gdpr">Read more.</a> ¡Cumplimos con el RGPD! <a href="https://shortpixel.com/privacy#gdpr">Leer más.</a> Details
We are GDPR compliant! <a href="https://shortpixel.com/privacy#gdpr">Read more.</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Short Pixel uses minimal resources and works well with any shared, cloud, VPS or dedicated web hosting. It can optimize any image you have on your website even the images that aren't listed in Media Library like those in galleries like <a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/modula-best-grid-gallery/">Modula</a> or added directly via FTP! ShortPixel utiliza muy pocos recursos y funciona bien con cualquier alojamiento web compartido, cloud, VPS o dedicado. Puede optimizar cualquier imagen que tengas en tu web, ¡incluso las imágenes que no aparecen en la biblioteca de medios como las que hay en galerías como <a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/modula-best-grid-gallery/">Modula</a> o añadidas directamente por FTP! Details
Short Pixel uses minimal resources and works well with any shared, cloud, VPS or dedicated web hosting. It can optimize any image you have on your website even the images that aren't listed in Media Library like those in galleries like <a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/modula-best-grid-gallery/">Modula</a> or added directly via FTP!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
I am not the only one working in the WordPress Dashboard. How can I hide my API key? No soy el único trabajando en el escritorio de WordPress. ¿Cómo puedo ocultar mi clave de API? Details
I am not the only one working in the WordPress Dashboard. How can I hide my API key?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Unfortunately not :-( But you can use either our command line tool or our web tool <a href="https://shortpixel.com/web-tool-docs">https://shortpixel.com/web-tool-docs</a> <a href="https://shortpixel.com/cli-docs">https://shortpixel.com/cli-docs</a> Lamentablemente no :-( Pero puedes utilizar nuestra herramienta de línea de comandos o nuestra herramienta web <a href="https://shortpixel.com/web-tool-docs">https://shortpixel.com/web-tool-docs</a> <a href="https://shortpixel.com/cli-docs">https://shortpixel.com/cli-docs</a> Details
Unfortunately not :-( But you can use either our command line tool or our web tool <a href="https://shortpixel.com/web-tool-docs">https://shortpixel.com/web-tool-docs</a> <a href="https://shortpixel.com/cli-docs">https://shortpixel.com/cli-docs</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Yes, we have several APIs and tools. You can learn more about it here: <a href="https://shortpixel.com/api-tools">https://shortpixel.com/api-tools</a> Sí, tenemos varias APIs y herramientas. Puedes obtener más información acerca de esto aquí: <a href="https://shortpixel.com/api-tools">https://shortpixel.com/api-tools</a> Details
Yes, we have several APIs and tools. You can learn more about it here: <a href="https://shortpixel.com/api-tools">https://shortpixel.com/api-tools</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Monthly credits expire after 30 days while one-time credits never expire. Los créditos mensuales caducan después de 30 días, mientras que los créditos de un solo uso nunca caducan. Details
Monthly credits expire after 30 days while one-time credits never expire.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Whenever you want. The credits you still have available for the current billing period will still be available until the end of the billing period. At the end of it, you won't be billed again and the plan will be reset to the free plan. Cuando quieras. Los créditos que aún tengas disponibles en el período de facturación actual seguirán estando disponibles hasta el final del período de facturación. Al final, no se te volverá a facturar y el plan se restablecerá al plan gratuito. Details
Whenever you want. The credits you still have available for the current billing period will still be available until the end of the billing period. At the end of it, you won't be billed again and the plan will be reset to the free plan.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
We have both options available. One-time credits never expire are a bit more expensive. Check out our prices <a href="https://shortpixel.com/pricing">here</a> Tenemos ambas opciones disponibles. Los créditos de un solo uso que nunca caducan son un poco más caros. Echa un vistazo a nuestros precios <a href="https://shortpixel.com/pricing">aquí</a> Details
We have both options available. One-time credits never expire are a bit more expensive. Check out our prices <a href="https://shortpixel.com/pricing">here</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
No, ShortPixel only optimizes images, it won't touch anything else like your HTML/CSS. No, ShortPixel solo optimiza las imágenes, no tocará nada más como tu HTML/CSS. Details
No, ShortPixel only optimizes images, it won't touch anything else like your HTML/CSS.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 13:53:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as