New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (467) Translated (438) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Optimize JavaScript images You have to log in to add a translation. Details
Optimize JavaScript images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Optimize and rescale the background images in CSS blocks and files You have to log in to add a translation. Details
Optimize and rescale the background images in CSS blocks and files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Optimize the backgrounds You have to log in to add a translation. Details
Optimize the backgrounds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can test your regex online, for example here: <a href="https://regex101.com/" target="_blank">regex101.com</a>. You have to log in to add a translation. Details
You can test your regex online, for example here: <a href="https://regex101.com/" target="_blank">regex101.com</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For both <strong>Excluded URLs</strong> and <strong>Excluded pages</strong>: You have to log in to add a translation. Details
For both <strong>Excluded URLs</strong> and <strong>Excluded pages</strong>:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Exclude entire pages based on their URL, so that none of the images on these pages are optimized. You have to log in to add a translation. Details
Exclude entire pages based on their URL, so that none of the images on these pages are optimized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Excluded pages You have to log in to add a translation. Details
Excluded pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Exclude images based on their URL. The rule for gravatar.com is included by default because many sites use gravatar and these images cannot be optimized, but if you're sure your site doesn't include gravatar URLs, feel free to remove it. You have to log in to add a translation. Details
Exclude images based on their URL. The rule for gravatar.com is included by default because many sites use gravatar and these images cannot be optimized, but if you're sure your site doesn't include gravatar URLs, feel free to remove it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display the ShortPixel menu in the admin top bar. You have to log in to add a translation. Details
Display the ShortPixel menu in the admin top bar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Top bar menu You have to log in to add a translation. Details
Top bar menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>Lossless compression: </b> the resulting image is pixel-identical to the original image.</br>Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared to the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations. You have to log in to add a translation. Details
<b>Lossless compression: </b> the resulting image is pixel-identical to the original image.</br>Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared to the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Export the current settings You have to log in to add a translation. Details
Export the current settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No You have to log in to add a translation. Details
No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to disable the Advanced mode? Some of the settings will no longer be visible and will be reverted to their defaults. You have to log in to add a translation. Details
Are you sure you want to disable the Advanced mode? Some of the settings will no longer be visible and will be reverted to their defaults.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ShortPixel News You have to log in to add a translation. Details
ShortPixel News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 32

Export as