New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (39) Translated (34) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Click to disconnect your store from shopybot.com Dă clic pentru a-ți deconecta magazinul din shopybot.com Details
Click to disconnect your store from shopybot.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:29:39 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Do not close the browser window during generation process! Nu închide fereastra navigatorului în timpul procesului de generare! Details
Do not close the browser window during generation process!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:30:00 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Click to re-generate Products for Export. This will take few minutes, depends on how many products you have Dă clic pentru a regenera produsele pentru export. Va dura câteva minute, depinde de cât de multe produse ai Details
Click to re-generate Products for Export. This will take few minutes, depends on how many products you have

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:31:00 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Generate Export File Generează fișierul de export Details
Generate Export File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:25:53 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Re-generate Export File Regenerează fișierul de export Details
Re-generate Export File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:26:09 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<div id="shopybot-num-products"><strong>%s</strong> products ready for export</div>ShopyBot will use this URL to import products: <a target="_blank" href="%s">%s</a> <div id="shopybot-num-products"><strong>%s</strong> produse gata de export</div>ShopyBot va folosi acest URL pentru a importa produsele: <a target="_blank" href="%s">%s</a> Details
<div id="shopybot-num-products"><strong>%s</strong> products ready for export</div>ShopyBot will use this URL to import products: <a target="_blank" href="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:27:08 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Shopybot Shopybot Details
Shopybot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 10:27:23 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Facebook Page Pagină Facebook Details
Facebook Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:43:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Click to connect your shop to shopybot.com<br><small class="shopybot-well">This will open a ShopyBot page where you connect your Facebook page.<br>If you do not have a Facebook Page - <a href="http://facebook.com/pages/create/?ref=shopybot" target="_blank">create it here</a></small> Dă clic pentru a-ți conecta magazinul la shopybot.com<br><small class="shopybot-well">Se va deschide o pagină ShopyBot în care îți conectezi pagina Facebook.<br>Dacă nu ai o pagină Facebook - <a href="http://facebook.com/pages/create/?ref=shopybot" target="_blank">creează una aici</a></small> Details
Click to connect your shop to shopybot.com<br><small class="shopybot-well">This will open a ShopyBot page where you connect your Facebook page.<br>If you do not have a Facebook Page - <a href="http://facebook.com/pages/create/?ref=shopybot" target="_blank">create it here</a></small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:46:42 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Connect to Facebook Page Conectează-te la pagina Facebook Details
Connect to Facebook Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:47:29 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Error! Cannot disconnect Facebook Page. Please contact support@shopybot.com Eroare! Nu pot deconecta pagina Facebook. Te rog contactează support@shopybot.com Details
Error! Cannot disconnect Facebook Page. Please contact support@shopybot.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:48:48 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Congratulations! You disconnected Facebook Page from your Bot Felicitări! Ai deconectat pagina Facebook din ShopyBot Details
Congratulations! You disconnected Facebook Page from your Bot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:49:14 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Congratulations! You connected Facebook Page to your Bot Felicitări! Ai conectat pagina Facebook la ShopyBot Details
Congratulations! You connected Facebook Page to your Bot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:49:33 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
ShopyBot ShopyBot Details
ShopyBot
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:49:46 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Click to disconnect your shop from shopybot.com.<br> This will opens a page on www.shopybot.com, disconnects from current facebook page and return you back here Dă clic pentru a deconecta magazinul din shopybot.com.<br>Se va deschide o pagină pe www.shopybot.com, deconectează pagina Facebook curentă și revino aici Details
Click to disconnect your shop from shopybot.com.<br> This will opens a page on www.shopybot.com, disconnects from current facebook page and return you back here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 09:51:27 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as