New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (680) Translated (124) Untranslated (555) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Shipment tracking You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shipment tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display the shipping company of current order. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display the shipping company of current order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display the billing company of current order. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display the billing company of current order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User %1$s is not subscribed to list %2$d You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

User %1$s is not subscribed to list %2$d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
FrontendForm shortcode You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

FrontendForm shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>ShopMagic will soon require PHP 7.2 or higher</strong>. Please update PHP to receive upcoming updates and ensure your website security. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>ShopMagic will soon require PHP 7.2 or higher</strong>. Please update PHP to receive upcoming updates and ensure your website security.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Changing the shortcode here, will not update it on the pages where it is used. Remember to update your shortcode. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changing the shortcode here, will not update it on the pages where it is used. Remember to update your shortcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Text of marketing agreement will be shown as a checkbox label for the form. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Text of marketing agreement will be shown as a checkbox label for the form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add marketing agreement You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add marketing agreement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Double optin You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Double optin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Labels You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Name You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key →%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key →%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription →%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription →%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Renew subscription → You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Renew subscription →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 46

Export as