New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (680) Translated (680) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Shipment tracking Seguimiento del envío Details
Shipment tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 12:57:59 UTC
Last modified:
2022-06-20 15:41:34 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Display the shipping company of current order. Muestra la empresa de transporte del pedido actual. Details
Display the shipping company of current order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Display the billing company of current order. Muestra la empresa de facturación del pedido actual. Details
Display the billing company of current order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
User %1$s is not subscribed to list %2$d El usuario %1$s no está suscrito a la lista %2$d Details
User %1$s is not subscribed to list %2$d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
FrontendForm shortcode Shortcode del FrontendForm Details
FrontendForm shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 12:58:20 UTC
Last modified:
2022-06-20 18:37:48 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
<strong>ShopMagic will soon require PHP 7.2 or higher</strong>. Please update PHP to receive upcoming updates and ensure your website security. <strong>ShopMagic pronto requerirá PHP 7.2 o superior</strong>. Por favor, actualiza PHP para recibir las próximas actualizaciones y garantizar la seguridad de tu web. Details
<strong>ShopMagic will soon require PHP 7.2 or higher</strong>. Please update PHP to receive upcoming updates and ensure your website security.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 12:59:35 UTC
Last modified:
2022-06-20 15:41:40 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Changing the shortcode here, will not update it on the pages where it is used. Remember to update your shortcode. Cambiando el shortcode aquí, no lo actualizará en las páginas donde se utilice. Recuerda actualizar tu shortcode. Details
Changing the shortcode here, will not update it on the pages where it is used. Remember to update your shortcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 13:10:42 UTC
Last modified:
2022-06-20 15:42:34 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Text of marketing agreement will be shown as a checkbox label for the form. El texto del acuerdo de comercialización se mostrará como una etiqueta de casilla de verificación para el formulario. Details
Text of marketing agreement will be shown as a checkbox label for the form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add marketing agreement Añadir acuerdo de marketing Details
Add marketing agreement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Double optin Doble suscripción Details
Double optin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Labels Etiquetas Details
Labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Name Nombre Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key%2$s Es obligatoria una clave API de suscripción válida para descargar las actualizaciones del plugin. Para actualizar el plugin, %1$sactiva tu clave API →%2$s Details
An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 15:42:44 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription →%2$s Tu suscripción al plugin ha caducado. Para actualizar el plugin, por favor %1$srenueva tu suscripción →%2$s Details
Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription →%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Renew subscription → Renovar la suscripción → Details
Renew subscription →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-20 11:17:49 UTC
Last modified:
2022-06-20 11:25:23 UTC
Translated by:
ingielewiczdorota
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 46

Export as