New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (63) Translated (39) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Shopify eCommerce Plugin - Shopping Cart
Priority: high
El plugin de ecommerce de Shopify – carrito de compras Details
Shopify eCommerce Plugin - Shopping Cart
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:35:35 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:09:26 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
high
Shopify is a complete ecommerce solution that makes it easy for anyone to sell products. You can customize your storefront, accept credit card payments, and track and respond to orders — all with a few simple clicks. Shopify es una solución integral de comercio que facilita a todos vender sus productos. Puedes personalizar tu escaparate, aceptar pagos con tarjeta de crédito y dar seguimiento y responder a tus pedidos, todo con unos cuantos clics. Details
Shopify is a complete ecommerce solution that makes it easy for anyone to sell products. You can customize your storefront, accept credit card payments, and track and respond to orders — all with a few simple clicks.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:36:26 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:09:29 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
Shopify Ecommerce Plugin - Shopping Cart is just one of the many ways you can sell using Shopify. Merchants can build a beautiful online store, sell in-person with a smartphone or tablet, and sell directly on popular websites and apps like Facebook and Pinterest - all with one inventory, and without having to sign up for multiple merchant accounts. El plugin de ecommerce de Shopify – carrito de compras es sólo una de las muchas maneras en que puedes vender usando Shopify. Los vendedores pueden construir una hermosa tienda en línea, vender en persona con un smartphone o tableta, y vender directamente en sitios web populares y apps como Facebook o Pinterest, todo con un inventario y sin tener que registrar múltiples cuentas para vendedores. Details
Shopify Ecommerce Plugin - Shopping Cart is just one of the many ways you can sell using Shopify. Merchants can build a beautiful online store, sell in-person with a smartphone or tablet, and sell directly on popular websites and apps like Facebook and Pinterest - all with one inventory, and without having to sign up for multiple merchant accounts.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:36:38 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:09:31 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
You can sell multiple products by creating a unique Buy Button for each, or by <a href="https://docs.shopify.com/manual/sell-online/buy-button/create-buy-button#create-collection">grouping them together in a product collection</a>. Both options provide a shopping cart for your store that allows visitors to continue shopping and check out when they’re done. Puedes vender múltiples productos al crear un Botón de Compra único para cada uno, o al <a href="https://docs.shopify.com/manual/sell-online/buy-button/create-buy-button#create-collection">agruparlos en una colección de productos</a>. Ambas opciones ofrecen un carrito de compras para tu tienda que les permite a tus visitantes seguir comprando y pagar cuando estén listos. Details
You can sell multiple products by creating a unique Buy Button for each, or by <a href="https://docs.shopify.com/manual/sell-online/buy-button/create-buy-button#create-collection">grouping them together in a product collection</a>. Both options provide a shopping cart for your store that allows visitors to continue shopping and check out when they’re done.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:37:12 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:09:34 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
Once you add products to Shopify, you can use <strong>Shopify Ecommerce Plugin - Shopping Cart</strong> to link your accounts and start selling directly on WordPress. If a customer clicks your Buy Button, they’ll see a secure ecommerce shopping cart they can use to submit payment. Una vez que añades productos a Shopify, puedes usar <strong>el plugin de ecommerce de Shopify – carrito de compras</strong> para vincular tus cuentas y comenzar a vender directamente en Wordpress. Si un cliente da clic en tu Botón de Compra, verá un carrito de compras seguro que puede usar para enviar un pago. Details
Once you add products to Shopify, you can use <strong>Shopify Ecommerce Plugin - Shopping Cart</strong> to link your accounts and start selling directly on WordPress. If a customer clicks your Buy Button, they’ll see a secure ecommerce shopping cart they can use to submit payment.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 19:28:24 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
To enable your Shopify-powered WordPress shopping cart, you’ll need to <a href="https://www.shopify.ca/pricing">subscribe to Shopify Lite</a>. This will give you access to not only <strong>WordPress ecommerce</strong> features, but other powerful ways to sell too. Para habilitar tu carrito de compras en Wordpress con el poder de Shopify, deberás <a href="https://www.shopify.ca/pricing">suscribirte a Shopify Lite</a>. Esto te dará acceso no sólo a características de <strong>ecommerce en Wordpress</strong>, sino también a otras poderosas maneras de vender. Details
To enable your Shopify-powered WordPress shopping cart, you’ll need to <a href="https://www.shopify.ca/pricing">subscribe to Shopify Lite</a>. This will give you access to not only <strong>WordPress ecommerce</strong> features, but other powerful ways to sell too.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 19:28:24 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
What plan do I need to start selling on WordPress? ¿Qué plan necesito para comenzar a vender en Wordpress? Details
What plan do I need to start selling on WordPress?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 19:28:24 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
<strong>Facebook Shop</strong> - Showcase and sell products on your Facebook page using a dedicated ecommerce Shop section that’s both desktop and mobile-friendly. <strong>Tienda en Facebook:</strong> Exhibe y vende productos en tu página de Facebook usando una sección de Tienda dedicada, disponible para plataformas de escritorio y móviles. Details
<strong>Facebook Shop</strong> - Showcase and sell products on your Facebook page using a dedicated ecommerce Shop section that’s both desktop and mobile-friendly.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:48:29 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:46 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
<strong>Android / iPad / iPhone POS</strong> - Sell in-person and easily accept credit card payments using a mobile device, the Shopify POS app, and a free Shopify card reader. <strong>iPad / iPhone POS:</strong> - Vende en persona y acepta pagos con tarjeta de crédito usando un dispositivo móvil, la app Shopify POS y un lector gratuito de tarjetas de Shopify. Details
<strong>Android / iPad / iPhone POS</strong> - Sell in-person and easily accept credit card payments using a mobile device, the Shopify POS app, and a free Shopify card reader.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:48:41 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:48 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
To begin, simply create a new post/page or begin editing an existing one. Click the new “add product” button above your page content. There you’ll be able to choose from your products and make adjustments to the way your Buy Button looks. Once the shortcode is added, simply publish your post and start accepting orders. Para comenzar, simplemente crea un post/página nueva o edita una ya existente. Da clic en el nuevo botón “añadir producto” arriba del contenido de tu página. Ahí podrás elegir entre tus productos y hacer ajustes al aspecto de tu Botón de Compra. Tras agregar el shortcode, simplemente publica tu post y comienza a aceptar pedidos. Details
To begin, simply create a new post/page or begin editing an existing one. Click the new “add product” button above your page content. There you’ll be able to choose from your products and make adjustments to the way your Buy Button looks. Once the shortcode is added, simply publish your post and start accepting orders.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:57:42 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:51 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
If you need additional help, you can speak to a Shopify Guru via <a href="https://docs.shopify.com/support">24/7 phone &amp; email support</a>. Si necesitas ayuda adicional, puedes hablar con un Gurú de Shopify <a href="https://docs.shopify.com/support">vía soporte por teléfono y correo electrónico los 365 días del año</a>. Details
If you need additional help, you can speak to a Shopify Guru via <a href="https://docs.shopify.com/support">24/7 phone &amp; email support</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 17:58:41 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:55 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
What is Shopify? ¿Qué es Shopify? Details
What is Shopify?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 18:00:25 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:56 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
Can I sell more than one product? ¿Puedo vender más de un producto? Details
Can I sell more than one product?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 18:00:54 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:58 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
Easily edit product information in bulk Edita información de productos por grupos Details
Easily edit product information in bulk
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 18:01:37 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:25 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
Secure checkout with SSL encryption Pago seguro con encriptación SSL. Details
Secure checkout with SSL encryption
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 18:02:26 UTC
Last modified:
2016-04-06 16:10:06 UTC
Translated by:
Shopify (shopify)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as