WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (64) Translated (1) Untranslated (63) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
The most powerful way to sell products on your WordPress website—display products, add a shopping cart, and a secure checkout.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The most powerful way to sell products on your WordPress website—display products, add a shopping cart, and a secure checkout.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Shopify eCommerce Plugin - Shopping Cart
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shopify eCommerce Plugin - Shopping Cart
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Installation Instructions
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have questions please contact Shopify’s <a href="mailto:&#104;&#116;&#116;&#112;&#x73;&#x3a;&#x2f;&#047;&#104;&#101;&#108;&#x70;&#x2e;&#x73;h&#111;&#112;&#105;&#x66;&#x79;&#x2e;c&#111;&#109;&#047;&#x71;&#x75;&#x65;s&#116;&#105;&#111;&#x6e;&#x73;">support team</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have questions please contact Shopify’s <a href="mailto:&#104;&#116;&#116;&#112;&#x73;&#x3a;&#x2f;&#047;&#104;&#101;&#108;&#x70;&#x2e;&#x73;h&#111;&#112;&#105;&#x66;&#x79;&#x2e;c&#111;&#109;&#047;&#x71;&#x75;&#x65;s&#116;&#105;&#111;&#x6e;&#x73;">support team</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We encourage you to <a href="https://www.shopify.com/login">login to Shopify</a> to manage your products, orders, and customers. To add products to your WordPress site in the future, you can use the <a href="https://help.shopify.com/manual/sell-online/buy-button/create-buy-button">Shopify Buy Button</a>. With the Buy Button, you can customize font, colour and layout to compliment your brand.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We encourage you to <a href="https://www.shopify.com/login">login to Shopify</a> to manage your products, orders, and customers. To add products to your WordPress site in the future, you can use the <a href="https://help.shopify.com/manual/sell-online/buy-button/create-buy-button">Shopify Buy Button</a>. With the Buy Button, you can customize font, colour and layout to compliment your brand.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Starting June 30th, Shopify will no longer maintain the WordPress Plugin. You can continue to use the WordPress plugin, but Shopify will no longer be updating the plugin or providing support.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Starting June 30th, Shopify will no longer maintain the WordPress Plugin. You can continue to use the WordPress plugin, but Shopify will no longer be updating the plugin or providing support.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Notice
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Notice
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=c80_ct-Hn60
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://www.youtube.com/watch?v=c80_ct-Hn60
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
See how this merchant successfully sells with Shopify
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

See how this merchant successfully sells with Shopify
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Shopify Ecommerce Plugin - Shopping Cart</strong> Plugin is currently available in: English, French (France), and Spanish (Mexico)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Shopify Ecommerce Plugin - Shopping Cart</strong> Plugin is currently available in: English, French (France), and Spanish (Mexico)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Finally, an ecommerce plugin that doesn't require hours of customization or developer time. This simple to use, beautiful, powerful ecommerce plugin is everything you need to start making money on WordPress&mdash;today. This is the official Shopify WordPress plugin, built by the ecommerce company trusted by over 300,000 ecommerce merchants worldwide.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Finally, an ecommerce plugin that doesn't require hours of customization or developer time. This simple to use, beautiful, powerful ecommerce plugin is everything you need to start making money on WordPress&mdash;today. This is the official Shopify WordPress plugin, built by the ecommerce company trusted by over 300,000 ecommerce merchants worldwide.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Adding a product to a post with the Add Product button.</p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Adding a product to a post with the Add Product button.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Product collection modal and cart.</p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Product collection modal and cart.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Collection of products.</p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Collection of products.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Single product (displaying image, price and buy button) with product attributes.</p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Single product (displaying image, price and buy button) with product attributes.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as