WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (18) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
A smoother experience for managing plugins and themes. Eine benutzerfreundliche Möglichkeit, um Themes und Plugins zu verwalten. Details
A smoother experience for managing plugins and themes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-20 16:37:04 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
high
Shiny Updates Shiny Updates Details
Shiny Updates
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-20 15:52:45 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
high
<em>Questions</em> <em>Fragen</em> Details
<em>Questions</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 16:48:58 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
<em>Update core</em> <em>Core aktualisieren</em> Details
<em>Update core</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 16:51:11 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
We need help testing the user flows! Please <a href="https://wordpress.org/plugins/shiny-updates/">install the Shiny Updates plugin</a>, run the tests below, and share your feedback in the <a href="https://wordpress.slack.com/archives/feature-shinyupdates">#feature-shinyupdates</a> channel in Slack or <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">create an issue on GitHub</a>. Wir brauchen Ihre Hilfe um die Benutzer-Abläufe zu testen! Bitte <a href="https://wordpress.org/plugins/shiny-updates/">installieren Sie das Plugin Shiny Updates</a>, führen Sie die unten beschriebenen Tests durch und teilen Sie ihr Feedback in dem <a href="https://wordpress.slack.com/archives/feature-shinyupdates">#feature-shinyupdates</a>-Channel in Slack mit oder <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">erstellen Sie ein neues Issue auf GitHub</a>. Details
We need help testing the user flows! Please <a href="https://wordpress.org/plugins/shiny-updates/">install the Shiny Updates plugin</a>, run the tests below, and share your feedback in the <a href="https://wordpress.slack.com/archives/feature-shinyupdates">#feature-shinyupdates</a> channel in Slack or <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">create an issue on GitHub</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:52:43 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
Do you have any further comments or suggestions? Haben Sie sonstige Kommentare oder Vorschläge? Details
Do you have any further comments or suggestions?
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:09:35 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
How did installing and activating a plugin or theme go? Was it difficult or easy? Was it faster or slower than expected? Wie hat das Installieren und Aktivieren eines Plugins oder Themes geklappt? War es schwierig oder einfach? Ging es schneller oder langsamer als erwartet? Details
How did installing and activating a plugin or theme go? Was it difficult or easy? Was it faster or slower than expected?
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:10:53 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
What were the noticeable differences in the new install/update/activate/delete process compared to the old one without Shiny Updates? Was waren die erkennbaren Unterschiede in dem neuen Installations-/Update-/Aktivierungs-/Deinstallations-Prozess verglichen mit dem vorherigen Prozess ohne Shiny Updates? Details
What were the noticeable differences in the new install/update/activate/delete process compared to the old one without Shiny Updates?
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:55:11 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
Try updating all items in the table. Versuchen Sie, alle Elemente in der Tabelle zu aktualisieren. Details
Try updating all items in the table.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:47:04 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
Update one specific item, a theme or a plugin. Aktualisieren Sie ein spezielles Element, ein Theme oder ein Plugin. Details
Update one specific item, a theme or a plugin.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:47:47 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
If you have any themes or plugins that need updating, update them. If you don't have any that need updating, you can edit the them and change the version number to something older. Once saved, they will show as needing an update. Wenn irgendwelche Themes oder Plugins ein Update benötigen, aktualisieren Sie diese bitte. Wenn keines der Plugins oder Themes aktualisiert werden muss, können Sie diese bearbeiten und die Versionsnummer auf eine ältere Versionsnummer ändern. Nach dem Speichern wird dieses Plugin oder Theme anzeigen, dass es ein Update benötigt. Details
If you have any themes or plugins that need updating, update them. If you don't have any that need updating, you can edit the them and change the version number to something older. Once saved, they will show as needing an update.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:21:06 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
Share your feedback. Or if you found a bug, <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">create an issue on GitHub</a>. Teilen Sie uns Ihr Feedback mit. Oder wenn Sie einen Bug gefunden haben, <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">erstellen Sie bitte ein neues Issue auf GitHub</a>. Details
Share your feedback. Or if you found a bug, <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">create an issue on GitHub</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:45:00 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
Testing Testen Details
Testing
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 17:45:09 GMT
Translated by:
Reisiger, Angelika (La Geek)
Priority of the original:
normal
Development for this plugin takes place at GitHub. To report bugs or feature requests, please use <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">Github issues</a>. Die Entwicklung für dieses Plugin findet auf GitHub statt. Bitte nutzen Sie <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">Github issues</a>, falls Sie Bugs finden oder weitere Feature Requests mitteilen möchten. Details
Development for this plugin takes place at GitHub. To report bugs or feature requests, please use <a href="https://github.com/obenland/shiny-updates/issues">Github issues</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-20 16:26:52 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
It replaces <em>The Bleak Screen of Sadness™</em> (example) with a simpler and more straight forward experience when installing, updating, and deleting plugins and themes. Progress updates for these actions don't add a benefit, they are disruptive and confusing. Shiny Updates deals with these details behind the scenes, leaving users with clear actions and results. Es ersetzt <em>The Bleak Screen of Sadness™</em> (example) für eine einfachere und direktere Benutzererfahrung, um Plugins und Themes zu installieren, aktualisieren und zu löschen. Schrittweise Aktualisierungen für diese Aktionen sind nicht notwendigerweise hilfreich, sondern eher unterbrechend oder verwirrend. Shiny Updates verarbeitet diese Details im Hintergrund und liefert dem Benutzer klare Ergebnisse seiner getätigten Aktionen. Details
It replaces <em>The Bleak Screen of Sadness™</em> (example) with a simpler and more straight forward experience when installing, updating, and deleting plugins and themes. Progress updates for these actions don't add a benefit, they are disruptive and confusing. Shiny Updates deals with these details behind the scenes, leaving users with clear actions and results.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-20 16:08:28 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar