WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (199) Translated (199) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Facebook shut down the possibility to request share counts without an APP ID and Secret. Therefore, you need to create a Facebook APP ID and Secret and enter it in the settings on the Statistic tab. Google will provide you with many tutorials. Simple search for “facebook app id secret” and you will find one in your language. Facebook hat die Möglichkeit abgeschaltet Share-Counts ohne Registrierung, d.h. ohne App-ID und App-Geheimcode, abzufragen. Daher ist es nun zwingend erforderlich, sich eine App-ID und einen App-Geheimcode zu erstellen und diese in den Shariff-Einstellungen auf dem Reiter «Statistik» einzutragen. Über Google lassen sich diverse Tutorials finden die erklären, wie dies funktioniert. Eine Suche nach «facebook app id secret» sollte schnell eine geeignete Anleitung in der eigenen Sprache zu Tage fördern. Details
Facebook shut down the possibility to request share counts without an APP ID and Secret. Therefore, you need to create a Facebook APP ID and Secret and enter it in the settings on the Statistic tab. Google will provide you with many tutorials. Simple search for “facebook app id secret” and you will find one in your language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:13:48 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Hide WhatsApp on desktop devices. Verstecke WhatsApp auf Desktop-Geräten. Details
Hide WhatsApp on desktop devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:13:59 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Notice: Twitter does not offer official share counts anymore. As an alternative share counts for Twitter can be requested via twitcount.com. You will need to register with them for it to work. Otherwise the count will always be zero. Hinweis: Twitter bietet keine Schnittstelle zur direkten Abfrage von Share-Counts mehr an. Als Alternative können diese via twitcount.com abgerufen werden. Dazu ist eine Registrierung bei diesem Dienst erforderlich. Andernfalls werden die Zähler immer null anzeigen. Details
Notice: Twitter does not offer official share counts anymore. As an alternative share counts for Twitter can be requested via twitcount.com. You will need to register with them for it to work. Otherwise the count will always be zero.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:15:16 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
<h2>Social Media Plugin "Shariff Wrapper"</h2> On our website we offer you the possibility to use so called "Social Media Buttons". To protect your data, we use a solution called "Shariff". Hereby the share buttons are implemented as static images, which contain a link to the corresponding social network site. If you click on such a button, you will be redirected to the respective social network site in the same way, as normal links would do as well. Only in that moment of time the provider of the social network site will get information about you, for example your IP address. If you do not click on such a share button, no data will be transmitted. Information about the collection and usage of your date on the social network sites can be found in the corresponding terms of use of the respective provider. More information about the plugin and the Shariff solution can be found here: <a href="https://wordpress.org/plugins/shariff/">https://wordpress.org/plugins/shariff/</a> On our website we offer share buttons for the following services / companies: AddThis, Diaspora, Facebook, Flattr, Flipboard, LinkedIn, Mix, Odnoklassniki, Patreon, PayPal, Pinterest, Pocket, Qzone, Reddit, Telegram, TencentWeibo, Threema, Tumblr, Twitter, VK, Wallabag, Weibo, WhatsApp, Xing. <h2>Social-Media-Plugin «Shariff Wrapper»</h2> Wir bieten Ihnen auf unserer Website die Möglichkeit zur Nutzung von sogenannten «Social-Media-Buttons» an. Zum Schutz Ihrer Daten setzen wir bei der Implementierung auf die Lösung «Shariff». Hierdurch werden diese Buttons auf unserer Seite lediglich als statische Grafik eingebunden, die eine Verlinkung auf die entsprechende Website des Anbieters enthält. Durch das Anklicken der Grafik werden Sie somit zu der Website des jeweiligen Anbieters weitergeleitet, genauso wie es auch bei normalen Links funktioniert. Erst beim Aufruf der Website des Anbieters erhält dieser Informationen über Sie, wie zum Beispiel Ihre IP-Adresse. Sofern Sie die Button-Grafiken nicht anklicken, findet keinerlei Datenaustausch statt. Informationen über die Erhebung und Verwendung Ihrer Daten in den sozialen Netzwerken finden Sie in den jeweiligen Nutzungsbedingungen der entsprechenden Anbieter. Mehr Informationen über das Plugin und zur Shariff-Lösung finden Sie hier: <a href="https://de-ch.wordpress.org/plugins/shariff/">https://de-ch.wordpress.org/plugins/shariff/</a> Wir bieten auf unserer Website Buttons für die folgenden Dienste / Unternehmen an: AddThis, Diaspora, Facebook, Flattr, Flipboard, LinkedIn, Mix, Odnoklassniki, Patreon, PayPal, Pinterest, Pocket, Qzone, Reddit, Telegram, TencentWeibo, Threema, Tumblr, Twitter, VK, Wallabag, Weibo, WhatsApp, Xing. Details
<h2>Social Media Plugin "Shariff Wrapper"</h2> On our website we offer you the possibility to use so called "Social Media Buttons". To protect your data, we use a solution called "Shariff". Hereby the share buttons are implemented as static images, which contain a link to the corresponding social network site. If you click on such a button, you will be redirected to the respective social network site in the same way, as normal links would do as well. Only in that moment of time the provider of the social network site will get information about you, for example your IP address. If you do not click on such a share button, no data will be transmitted. Information about the collection and usage of your date on the social network sites can be found in the corresponding terms of use of the respective provider. More information about the plugin and the Shariff solution can be found here: <a href="https://wordpress.org/plugins/shariff/">https://wordpress.org/plugins/shariff/</a> On our website we offer share buttons for the following services / companies: AddThis, Diaspora, Facebook, Flattr, Flipboard, LinkedIn, Mix, Odnoklassniki, Patreon, PayPal, Pinterest, Pocket, Qzone, Reddit, Telegram, TencentWeibo, Threema, Tumblr, Twitter, VK, Wallabag, Weibo, WhatsApp, Xing.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:17:04 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Product Produkt Details
Product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:17:30 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Same rules as for the default headline. Leave empty to keep the same headline in all cases. Die gleichen Regeln wie für die Standardüberschrift. Leer lassen, um überall die gleiche Überschrift beizubehalten. Details
Same rules as for the default headline. Leave empty to keep the same headline in all cases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:17:45 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Be the first one to share this post! Seien Sie die erste Person, die diesen Beitrag teilt! Details
Be the first one to share this post!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-24 20:05:50 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Use the pipe sign | (Alt Gr + &lt; or &#8997; + 7) between two or more hooks. Verwenden Sie das Pipe-Zeichen | (Alt Gr + &lt; oder &#8997; + 7) als Trennzeichen zwischen den Hooks. Details
Use the pipe sign | (Alt Gr + &lt; or &#8997; + 7) between two or more hooks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:18:49 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
some_custom_wordpress_hook|some_other_custom_wordpress_hook irgendein_benutzerdefinierter_WordPress_Hook|irgendein_anderer_benutzerdefinierter_WordPress_Hook Details
some_custom_wordpress_hook|some_other_custom_wordpress_hook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:19:02 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Alternative headline, if share counts are zero: Alternative Überschrift, wenn die Anzahl der Teilungen null ist: Details
Alternative headline, if share counts are zero:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:19:18 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Automatically set button language based on locale (e.g. set by WPML). Automatische Einstellung der Button-Sprache basierend auf dem Gebietsschema (z.&nbsp;B. durch WPML festgelegt). Details
Automatically set button language based on locale (e.g. set by WPML).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:19:52 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Default button language: Standard-Button-Sprache: Details
Default button language:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:19:59 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Use the following shortcode for the custom hooks: Verwenden Sie den folgenden Shortcode für die benutzerdefinierten Hooks: Details
Use the following shortcode for the custom hooks:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:20:14 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Add Shariff to the following custom WordPress hooks: Die Shariff-Buttons zu den folgenden WordPress-Hooks hinzufügen: Details
Add Shariff to the following custom WordPress hooks:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:20:29 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
Adds a custom class to the container around Shariff. Fügt eine individuelle Klasse zum Container um Shariff hinzu. Details
Adds a custom class to the container around Shariff.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-23 19:20:38 GMT
Translated by:
rbaer
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as