WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (131) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
Prio Original string Translation
WP DSGVO Tools (GDPR) WP DSGVO Tools (GDPR) Details
WP DSGVO Tools (GDPR)
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 17:22:37 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
high
WP DSGVO Tools (GDPR) help you to fulfill the GDPR (DGSVO) compliance guidance (GDPR) WP DSGVO Tools (GDPR) helfen beim Erfüllen der Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung, spezialisiert auf Österreich und Deutschland. Details
WP DSGVO Tools (GDPR) help you to fulfill the GDPR (DGSVO) compliance guidance (GDPR)
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-03 13:34:03 GMT
Translated by:
fhwebdesign
Priority of the original:
high
A full list of all features you can find at <a href="https://wp-dsgvo.eu/en/features/">https://wp-dsgvo.eu/en/features/</a>. Eine detailierte Liste aller Funktionen finden Sie auf <a href="https://wp-dsgvo.eu/features/" target="_blank">https://wp-dsgvo.eu/funktionen/</a>. Details

Original current 2 warnings

A full list of all features you can find at <a href="https://wp-dsgvo.eu/en/features/">https://wp-dsgvo.eu/en/features/</a>.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Expected <a href="https://wp-dsgvo.eu/en/features/">, got <a href="https://wp-dsgvo.eu/features/" target="_blank">.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wp-dsgvo.eu/en/features/</a The translation contains the following unexpected URLs: https://wp-dsgvo.eu/funktionen/</a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-03 13:23:02 GMT
Translated by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Important: Disable other cookie notice plugins and Google Analytics or FB Pixel plugins before installing. WICHTIG: Vor der Installation bitte alle bisher aktivierten Cookie Notice/Google Analytics/FB Pixel Plugins deaktivieren bzw. deinstallieren. Ansonsten kann des zu Kompatibilt&auml;tsproblemen kommen. Details
Important: Disable other cookie notice plugins and Google Analytics or FB Pixel plugins before installing.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:39:26 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Just install via wordpress plugin feature or upload zip and activate it. Das Plugin per ZIP hochladen bzw. &uuml;ber den WordPress Plugin-Installer installieren und aktivieren. Danach k&ouml;nnen alle Einstellungen angepasst werden. Details
Just install via wordpress plugin feature or upload zip and activate it.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:39:36 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
<strong>SUPPORT</strong> Support requets by mail to <a href="mailto:support@wp-dsgvo.eu">support@wp-dsgvo.eu</a> <strong>SUPPORT</strong> Supportanfragen bitte ausschlie&szlig;lich per Email an <a href="mailto:support@wp-dsgvo.eu">support@wp-dsgvo.eu</a> Details
<strong>SUPPORT</strong> Support requets by mail to <a href="mailto:support@wp-dsgvo.eu">support@wp-dsgvo.eu</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:40:29 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Optional features * Expert advice Optionale Features * Expertenberatung Details
Optional features * Expert advice
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:41:46 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
<strong>Premium Edition</strong> * All features of Free and Blog Edition * Cookie Notice in style of a popup window/dialog * <strong>Woocommerce integration</strong> * Gravity Forms integration * Mailchimp integration * <strong>bbPress</strong> integration * <strong>buddyPress</strong> integration * <strong>Email notifications on new requests</strong> * Support forum &amp; ticket based support * 12 months updates of premium features <strong>Premium Edition</strong> * Alle Features der Free und Blog Edition * Popup f&uuml;r Cookie Notice * <strong>Woocommerce Integration</strong> * Gravity Forms Integration * Mailchimp Integration * <strong>bbPress</strong> Integration * <strong>buddyPress</strong> Integration * <strong>Cookie Notice anpassbar</strong> * <strong>Email Benachrichtigung bei neuen Anfragen<strong> * Support Forum &amp; professioneller Support * 12 Monate Premium Updates Details

Original current 1 warning

<strong>Premium Edition</strong> * All features of Free and Blog Edition * Cookie Notice in style of a popup window/dialog * <strong>Woocommerce integration</strong> * Gravity Forms integration * Mailchimp integration * <strong>bbPress</strong> integration * <strong>buddyPress</strong> integration * <strong>Email notifications on new requests</strong> * Support forum &amp; ticket based support * 12 months updates of premium features
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:42:38 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
<strong>Blog Edition</strong> * All features of Free Edition * <strong>customizable Cookie Notice</strong> * Customizeable text of comments checkbox * <strong>Customizeable tracker scripts for Google Analytics and FB Pixel</strong> * <strong>Overlay</strong> for Cookie Notice to prevent clicking anywhere else before accept/deny of the cookie notice <strong>Blog Edition</strong> * Alle Features der Free Edition * <strong>anpassbare Cookie Notice</strong> * Texte der Checkbox bei den Kommentaren anpassbar * <strong>Benutzerdefinierte Trackerscripts f&uuml;r Google Analytics und FB Pixel m&ouml;glich</strong> * <strong>Overlay</strong> bei Cookie Notice um ein Agieren vor Zustimmung/Ablehnung zu verhindern Details
<strong>Blog Edition</strong> * All features of Free Edition * <strong>customizable Cookie Notice</strong> * Customizeable text of comments checkbox * <strong>Customizeable tracker scripts for Google Analytics and FB Pixel</strong> * <strong>Overlay</strong> for Cookie Notice to prevent clicking anywhere else before accept/deny of the cookie notice
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:43:48 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Features * Legally compliant privacy texts &amp; templates * Google Analytics &amp; FB-Pixel compliant setup * Cookie Notice with selective Opt-In &amp; Opt-Out * Right to be forgotten (with time management) * Automated directory query (as PDF and JSON) &amp; deletion * <strong>WPML</strong> support incl compliant privacy texts &amp; templates (by WPML String Translations) * Contact Form 7 Integration * Additional checkbox at blog comments to accept privacy policy * Pseudonymization * Catalog to list data processing activities * Tipps &amp; Help * Free Updates * PHP 7.3 compatibility Features * Rechtskonforme Datenschutztexte und -templates * Google Analytics und Facebook-Pixel konform einrichten * Cookie Notice mit selektiven Opt-In und Opt-Out * Recht auf Vergessen (mit Zeitoption) * Userdaten-Auskunft (als PDF und JSON) und Löschung * <strong>WPML</strong> Unterstützung inklusive englischer Datenschutztexte (von WPML String Translations) * Contact Form 7 Integration * Blog-Kommentare-Checkbox für DSGVO-Zustimmung * Pseudonomisierung * VdV (Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten) * Tipps und Hilfe * Kostenlose Updates * PHP 7.2 Kompatibiltität Details
Features * Legally compliant privacy texts &amp; templates * Google Analytics &amp; FB-Pixel compliant setup * Cookie Notice with selective Opt-In &amp; Opt-Out * Right to be forgotten (with time management) * Automated directory query (as PDF and JSON) &amp; deletion * <strong>WPML</strong> support incl compliant privacy texts &amp; templates (by WPML String Translations) * Contact Form 7 Integration * Additional checkbox at blog comments to accept privacy policy * Pseudonymization * Catalog to list data processing activities * Tipps &amp; Help * Free Updates * PHP 7.3 compatibility
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-03 13:37:51 GMT
Translated by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Prepare your WordPress Website &amp; WooCommerce Shop for the GDPR and secure your user data with our plugin. Easy installation, dozens of useful features, and lots of information on how to make your website compliant. It has been developed in cooperation with lawyers. Try it for free and expand your webshop with our premium version. Bereiten Sie Ihre WordPress Website auf die DSGVO vor und sichern Sie Ihre Userdaten ganz einfach mit unserem Plugin ab. Einfache Installation, dutzende n&uuml;tzliche Funktionen und schon sind die wichtigsten Ma&szlig;nahmen f&uuml;r Ihre Website gesetzt. Immer dann wenn Sie Personenbezogene Daten verarbeiten, m&uuml;ssen Sie sich um die sichere Verarbeitung, Handhabung &amp; Verwaltung dieser k&uuml;mmern. Unsere Plugin hilft Ihnen bei dieser aufwendigen Aufgabe. **Auf Deutsches &amp; &Ouml;sterreichisches Recht gepr&uuml;ft**. Unser Plugin ist unverbindlich, wurde aber <strong>mit Rechtsanw&auml;lten gemeinsam entwickelt</strong>. Details

Original current 1 warning

Prepare your WordPress Website &amp; WooCommerce Shop for the GDPR and secure your user data with our plugin. Easy installation, dozens of useful features, and lots of information on how to make your website compliant. It has been developed in cooperation with lawyers. Try it for free and expand your webshop with our premium version.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:44:40 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Settings for trackers (Google Analytics, FB Pixel) Einstellungen zu den Trackern (Google Analytics, FB Pixel) Details
Settings for trackers (Google Analytics, FB Pixel)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:45:42 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
User defined settings of tracker of users/visitor Benutzerdefinierte Einstellungen der Tracker der Benutzer/Besucher Details
User defined settings of tracker of users/visitor
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:45:48 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Settings for generated privacy policy Einstellungen zur generierten Datenschutzvereinbarung Details
Settings for generated privacy policy
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:45:54 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
Settings for generated imprint Einstellungen zum generierten Impressum Details
Settings for generated imprint
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 11:45:59 GMT
Translated by:
Shapepress (shapepress)
Approved by:
fhwebdesign
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar