New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (82) Translated (39) Untranslated (0) Waiting (43) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Subpage title… Titel der Unterseite ... Details
Subpage title…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:55:06 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
page Seite Details
page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:55:12 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
multipage Multipage Details
multipage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:55:17 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Subpage Unterseite Details
Subpage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:55:28 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Add a subpage block, lorem ipsum dolor sit amet. Füge einen Unterseitenabschnitt hinzu, lorem ipsum dolor sit amet. Details
Add a subpage block, lorem ipsum dolor sit amet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:55:50 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Write subpage title… Schreibe einen Titel für die Unterseite ... Details
Write subpage title…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:56:04 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Multipage Premium Multipage Premium Details
Multipage Premium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:56:14 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Enable pretty links Aktiviere die ansprechende Darstellung der Links Details
Enable pretty links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:56:45 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
E.g. <code>mysite.ext/page-name/subpage-name/</code> instead of <code>mysite.ext/page-name/2/</code> Bsp. <code>mysite.ext/page-name/subpage-name/</code> anstelle von <code>mysite.ext/page-name/2/</code> Details
E.g. <code>mysite.ext/page-name/subpage-name/</code> instead of <code>mysite.ext/page-name/2/</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 11:57:18 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Please check this to build the Multipage postsmetas. If you see this option and were running a Multipage version < 1.4, please check this to build the required Multipage postmetas. Then this option will not display anymore. Bitte markiere dies um Multipage Beitragsmetas zu erzeugen. Wenn du diese Einstellung siehst und hast Multipage in der Version vor 1.4 genutzt, hake diese Option an um die erforderlichen Multipage Beitragsmetas zu erzeugen. Danach wird diese Option nicht mehr erscheinen. Details
Please check this to build the Multipage postsmetas. If you see this option and were running a Multipage version < 1.4, please check this to build the required Multipage postmetas. Then this option will not display anymore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-14 15:23:19 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Build Multipage postmetas Erzeuge Multipage Beitragsmetas Details
Build Multipage postmetas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-14 15:23:29 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
All pages — Display comments on all post pages Alle Seiten — Zeige Kommentare auf allen Beitragsseiten Details
All pages — Display comments on all post pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-14 15:24:47 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Display the excerpt on all the post pages Zeige den Auszug auf allen Beitragsseiten Details
Display the excerpt on all the post pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-14 15:25:05 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
WordPress, by default, displays a pagination with only numbers on standard multipage posts. Please uncheck this if you still want the standard pagination to display on multipage posts. Standardmäßig zeigt WordPress einen Seitenumbruch von Standard Multipage Beiträgen nur mit Nummern an. Bitte entferne den Haken, wenn du das Standardverhalten auf allen Multipage Beiträgen erzwingen möchtest. Details
WordPress, by default, displays a pagination with only numbers on standard multipage posts. Please uncheck this if you still want the standard pagination to display on multipage posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-14 15:26:45 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
This value affects the position where the table of contents is displayed, referring to other plugins that use <code><a href="%1$s" target="_blank">the_content</a></code> filter. e.g. above or below social buttons or related posts. If the table of contents position looks good please leave this to normal. Dieser Wert beeinflusst die Position an der das Inhaltsverzeichnis dargestellt wird, wenn andere Plugins, den <code><a href="%1$s" target="_blank">der Inhalt</a></code> Filter verwenden, z. B. über oder unter den Buttons für soziale Netzwerke oder ähnliche Beiträge. Wenn das Inhaltsverzeichnis für dich an der richtigen Position ist, verändere diesen Wert nicht. Details
This value affects the position where the table of contents is displayed, referring to other plugins that use <code><a href="%1$s" target="_blank">the_content</a></code> filter. e.g. above or below social buttons or related posts. If the table of contents position looks good please leave this to normal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-19 12:01:09 UTC
Translated by:
Jaegers.Net
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as