WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (314) Translated (312) Untranslated (2) Waiting (13) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Enable the <strong>Defer Render-blocking JS</strong> option in the <a class="sg-link sg-with-color sg-typography sg-typography--break-all" href="#frontend">Frontend Optimization tab</a> and exclude critical scripts from it to pass this audit. You could also enable the <strong>Web Fonts Optimization</strong> and preload the necessary fonts by adding them in the preload list. Abilita l'opzione <strong>Rinvia il blocco di visualizzazione JS</strong> nella <a class="sg-link sg-with-color sg-typography sg-typography--break-all" href="#frontend">sezione Ottimizzazione del frontend</a> ed escludi da esso script critici per superare questo controllo. Puoi anche attivare <strong>l'Ottimizzazione dei font web</strong> e pre-caricare i font necessari aggiungendoli alla lista dei preload: Details
Enable the <strong>Defer Render-blocking JS</strong> option in the <a class="sg-link sg-with-color sg-typography sg-typography--break-all" href="#frontend">Frontend Optimization tab</a> and exclude critical scripts from it to pass this audit. You could also enable the <strong>Web Fonts Optimization</strong> and preload the necessary fonts by adding them in the preload list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-26 09:45:16 GMT
Translated by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Use <strong>Fonts Preloading</strong> and add the following fonts to the preload list: Utilizza il <strong>Preload dei font</strong> e aggiungi i seguenti font alla lista dei preload: Details
Use <strong>Fonts Preloading</strong> and add the following fonts to the preload list:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-26 09:37:44 GMT
Translated by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Check for plugins that hook on events like mouse wheel down or touchpad scroll. Those listeners should be passive in order to keep good scrollig performance. Verifica la presenza di plugin che si agganciano a eventi come la rotellina del mouse verso il basso o lo scorrimento del touchpad. Questi dovrebbero rimanere passivi per mantenere un buono scorrimento. Details
Check for plugins that hook on events like mouse wheel down or touchpad scroll. Those listeners should be passive in order to keep good scrollig performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:28:24 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Large JavaScript librarie take a lot of time to load and can damage your performance. Consider using equivalent smaller ones. Le librerie JavaScript di grandi dimensioni richiedono molto tempo per il caricamento e possono danneggiare le prestazioni. Considera di utilizzarne equivalenti più piccole. Details
Large JavaScript librarie take a lot of time to load and can damage your performance. Consider using equivalent smaller ones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:29:20 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Check with your theme provider in order to detect any non-composited animations that can damage loading performance especially on mobile devices. Fai una verifica con il fornitore del tema per rilevare eventuali animazioni non composte che possono danneggiare le prestazioni del caricamento, specialmente sui dispositivi mobili. Details
Check with your theme provider in order to detect any non-composited animations that can damage loading performance especially on mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:32:41 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Please, contact your theme or plugin provider that uses document.write in their JavaScript. Per favore, contatta il fornitore del tema o del plugin che usa document.write nel suo JavaScript. Details
Please, contact your theme or plugin provider that uses document.write in their JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:33:39 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Make sure you update your theme and plugins to their latest versions in order to avoid using legacy JavaScript. Assicurati di aggiornare il tema e i plugin alle versioni più recenti per evitare di utilizzare JavaScript legacy. Details
Make sure you update your theme and plugins to their latest versions in order to avoid using legacy JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:36:40 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Check the header.php file of your theme if there is a JavaScript file included manually more than once. Controlla nel file header.php del tuo tema se c'è un file JavaScript incluso manualmente più di una volta. Details
Check the header.php file of your theme if there is a JavaScript file included manually more than once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:37:25 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Make sure you enable the <strong>Dynamic Caching</strong> in order to get the best loading speeds for your site. Assicurati di abilitare la <strong>Cache Dinamica</strong> per ottenere una migliore velocità di caricamento per il tuo sito. Details
Make sure you enable the <strong>Dynamic Caching</strong> in order to get the best loading speeds for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:38:11 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Please, use the test functionality to make sure your <strong>Dynamic caching</strong> is working properly and contact support of there's a problem. Utilizza la funzionalità di test per assicurarti che la <strong>Cache Dinamica</strong> funzioni correttamente e contatta l'assistenza se si verifica un problema. Details
Please, use the test functionality to make sure your <strong>Dynamic caching</strong> is working properly and contact support of there's a problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:43:39 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Check whether your theme is inserting JavaScript into pages that don't use it. Controlla se il tuo tema sta inserendo JavaScript in pagine che non lo utilizzano. Details
Check whether your theme is inserting JavaScript into pages that don't use it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:43:58 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
This optimization links your WordPress site with Cloudflare and sets the necessary rules and workers in order to enable full-page caching on Cloudflare edges in order to improve your TTFB and overall site performance. Questa ottimizzazione collega il tuo sito WordPress con Cloudflare e imposta le regole necessarie per abilitare il caching a pagina intera su Cloudflare al fine di migliorare il TTFB e le prestazioni complessive del sito. Details
This optimization links your WordPress site with Cloudflare and sets the necessary rules and workers in order to enable full-page caching on Cloudflare edges in order to improve your TTFB and overall site performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:46:08 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Full-page Caching on CloudFlare Cache a pagina intera su CloudFlare Details
Full-page Caching on CloudFlare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:46:30 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
With this optimization we are changing the default way to load Google fonts in order to save HTTP requests. In addition to that, all other fonts that your website uses will be properly preloaded so browsers take the least possible amount of time to cache and render them. Con questa ottimizzazione cambiamo il modo di caricare i font Google in modo da salvare le richieste HTTP. Inoltre, tutti gli altri font utilizzati dal tuo sito verranno precaricati correttamente in modo che i browser impieghino il minor tempo possibile per memorizzarli nella cache e visualizzarli. Details
With this optimization we are changing the default way to load Google fonts in order to save HTTP requests. In addition to that, all other fonts that your website uses will be properly preloaded so browsers take the least possible amount of time to cache and render them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:49:01 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Cloudflare Optimization Ottimizzazione Cloudflare Details
Cloudflare Optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 10:49:15 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as