WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (406) Translated (346) Untranslated (57) Waiting (85) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (336)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
With the SiteGround Optimizer enabled, you're getting the very best from your hosting environment! Con il plugin SiteGround Optimizer abilitato, otterrai il meglio dal tuo hosting! Details
With the SiteGround Optimizer enabled, you're getting the very best from your hosting environment!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-21 08:23:14 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Priority of the original:
high
Тhis optimization links your WordPress site with Cloudflare and sets the necessary rules and workers in order to enable full-page caching on Cloudflare edges in order to improve your TTFB and overall site performance. The tab will be available only if you have properly configured your installation to work with the CDN. Questa ottimizzazione collega il tuo sito WordPress a Cloudflare e imposta le regole necessarie per abilitare il caching a pagina intera su Cloudflare al fine di migliorare il TTFB e le prestazioni complessive del sito. La scheda sarà disponibile solo se hai configurato correttamente la tua installazione per funzionare con la CDN. Details
Тhis optimization links your WordPress site with Cloudflare and sets the necessary rules and workers in order to enable full-page caching on Cloudflare edges in order to improve your TTFB and overall site performance. The tab will be available only if you have properly configured your installation to work with the CDN.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 11:33:22 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Here, you can enable or disable automatic optimization for your newly uploaded images or bulk optimize your old ones. You can enable the generation of WebP images for newly uploaded images or generate WebP copies of your existing ones. WebP is a next generation image format supported by modern browsers which greatly reduces the size of your images. If the browser does not support WebP, the original images will be loaded. If you wish, you can delete all WebP copies of your images and original images will be loaded by default. You can also enable or disable Lazy Load for various assets such as iframes, videos, thumbnails, widgets, shortcodes and more. You can also enable Lazy Load for mobile requests. You have an option to exclude specific images from Lazy Loading. This is done by adding the class of the image in the tab. Qui puoi abilitare o disabilitare l'ottimizzazione automatica per le tue immagini appena caricate o ottimizzare in blocco quelle vecchie. È possibile abilitare la generazione di immagini WebP per le immagini appena caricate o generare copie WebP di quelle esistenti. WebP è un formato di immagine di nuova generazione supportato dai browser moderni che riduce notevolmente le dimensioni delle immagini. Se il browser non supporta WebP, verranno caricate le immagini originali. Se lo desideri, puoi eliminare tutte le copie WebP delle tue immagini e le immagini originali verranno caricate di default. Puoi anche abilitare o disabilitare il lazy load per varie risorse come iframe, video, miniature, widget, shortcode e altro. Puoi inoltre abilitare il lazy load per le richieste da dispositivi mobili. Hai la possibilità di escludere immagini specifiche dal lazy load. Questo può essere fatto aggiungendo la classe dell'immagine nella scheda. Details
Here, you can enable or disable automatic optimization for your newly uploaded images or bulk optimize your old ones. You can enable the generation of WebP images for newly uploaded images or generate WebP copies of your existing ones. WebP is a next generation image format supported by modern browsers which greatly reduces the size of your images. If the browser does not support WebP, the original images will be loaded. If you wish, you can delete all WebP copies of your images and original images will be loaded by default. You can also enable or disable Lazy Load for various assets such as iframes, videos, thumbnails, widgets, shortcodes and more. You can also enable Lazy Load for mobile requests. You have an option to exclude specific images from Lazy Loading. This is done by adding the class of the image in the tab.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 11:35:52 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
In this tab, you can enable or disable Minification of your HTML, JS and CSS resources. You can activate/deactivate JS and CSS combinations to reduce the numbers of requests to the server. With the Web Fonts Optimization we’re changing the default way we load Google fonts. A preconnect link for Google's font repository will be added in your head tag. This informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible. In addition, all other local fonts will be preloaded so browsers can cache and render them faster. Also when combined with CSS Combination, we will change the font-display property to swap or add it if it's missing, so we ensure faster rendering. You can Disable Emojis support in your pages to prevent WordPress from detecting and generating emojis on your pages. You can also Remove Query Strings from static resources to improve their caching. In questa scheda puoi abilitare o disabilitare la minificazione delle tue risorse HTML, JS e CSS. Puoi attivare/disattivare le combinazioni JS e CSS per ridurre il numero di richieste al server. Con l'ottimizzazione dei font stiamo cambiando il modo predefinito in cui carichiamo i font Google. Nel head tag verrà aggiunto un link di precollegamento per la repository dei font Google. Questo informa il browser che la tua pagina intende stabilire una connessione con un'altra origine e che desideri che il processo inizi il prima possibile. Tutti gli altri font locali verranno precaricati in modo che i browser possano memorizzarli nella cache e renderli più veloci. Inoltre, se combinato con la combinazione CSS, cambieremo la proprietà di visualizzazione del font per scambiarlo o aggiungerlo se manca, in modo da garantire un rendering più veloce. Puoi disabilitare il supporto delle emoji nelle tue pagine per impedire a WordPress di rilevare e generare emoji sulle tue pagine. È anche possibile rimuovere le stringhe di query dalle risorse statiche per migliorarne la memorizzazione nella cache. Details
In this tab, you can enable or disable Minification of your HTML, JS and CSS resources. You can activate/deactivate JS and CSS combinations to reduce the numbers of requests to the server. With the Web Fonts Optimization we’re changing the default way we load Google fonts. A preconnect link for Google's font repository will be added in your head tag. This informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible. In addition, all other local fonts will be preloaded so browsers can cache and render them faster. Also when combined with CSS Combination, we will change the font-display property to swap or add it if it's missing, so we ensure faster rendering. You can Disable Emojis support in your pages to prevent WordPress from detecting and generating emojis on your pages. You can also Remove Query Strings from static resources to improve their caching.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 11:41:07 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Here, you can force HTTPS for your site, enable or disable Gzip Compression and Browser Caching rules. You can activate Database Optimization which will remove all unnecessary items from your database and optimize its tables. If you are using the InnoDB storage engine, the optimization of tables is done automatically by the engine. Use DNS-Prefetching to increase load speeds for external resources. It works by resolving the domain name, before a resource is requested. You can also manage Heartbeat Control to modify the frequency of the WP Heartbeat for different locations. By default, the WordPress Heartbeat API checks every 15 seconds on your post edit pages and every 60 seconds on your dashboard and front end whether there are scheduled tasks to be executed. With this option, you can make the checks run less frequently or completely disable them. Qui puoi forzare l'HTTPS per il tuo sito, abilitare o disabilitare le regole di compressione Gzip e la cache del browser. È possibile attivare l'ottimizzazione del database che rimuoverà tutti gli elementi non necessari dal database e ottimizzerà le sue tabelle. Se stai utilizzando il motore di archiviazione InnoDB, l'ottimizzazione delle tabelle viene eseguita automaticamente. Utilizza il pre-fetch dei DNS per aumentare la velocità di caricamento delle risorse esterne. Esso risolve il dominio, prima che venga richiesta una risorsa. È inoltre possibile gestire il controllo dell'Heartbeat per modificare la frequenza dell'Heartbeat WordPress per diverse posizioni. L'API dell'Heartbeat di WordPress verifica ogni 15 secondi le modifiche a pagine e post e ogni 60 secondi la dashboard e il front-end, per vedere se ci sono attività pianificate da eseguire. Con questa opzione, puoi rendere i controlli meno frequenti o disabilitarli completamente. Details
Here, you can force HTTPS for your site, enable or disable Gzip Compression and Browser Caching rules. You can activate Database Optimization which will remove all unnecessary items from your database and optimize its tables. If you are using the InnoDB storage engine, the optimization of tables is done automatically by the engine. Use DNS-Prefetching to increase load speeds for external resources. It works by resolving the domain name, before a resource is requested. You can also manage Heartbeat Control to modify the frequency of the WP Heartbeat for different locations. By default, the WordPress Heartbeat API checks every 15 seconds on your post edit pages and every 60 seconds on your dashboard and front end whether there are scheduled tasks to be executed. With this option, you can make the checks run less frequently or completely disable them.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 11:45:03 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
In this tab, you can configure your Dynamic Caching to store your content in the server’s memory for faster access and Memcached which stores frequently executed queries to your database and reuses them for better performance. Make sure you’ve enabled them from your Site Tools or cPanel before using the plugin. You can also enable Automatic Cache purge. This will perform a Full Purge on page, posts, and category deletion, plugin and theme activation, deactivation, or update, and on WordPress core updates. Enabling the Browser-specific caching will create different cache versions based on the user agent used. From Exclude Post Types you can exclude the ones you don’t want to be cached at all. You can also exclude specific URLs or use a wildcard to exclude any sub-pages of a specific “parent-page”. We have also provided a test tool where you can check if a specific URL has Dynamic caching actually running. In questa scheda puoi configurare sia la cache dinamica per archiviare i tuoi contenuti nella memoria del server per un accesso più rapido, sia Memcached che archivia le query eseguite di frequente nel tuo database e le riutilizza per avere prestazioni migliori. Assicurati di averli abilitati su Site Tools o cPanel prima di utilizzare il plugin. È inoltre possibile abilitare la pulizia automatica della cache. Questa esegue una pulizia completa quando avvengono modifiche in pagina, post e categorie, all’attivazione, disattivazione o aggiornamento di temi e sugli aggiornamenti core di WordPress. Abilitando la cache del browser, verranno create diverse versioni della cache in base allo user agent utilizzato. È possibile escludere i post che non vuoi memorizzare nella cache. Puoi anche escludere URL specifici o utilizzare un wildcard per escludere eventuali pagine secondarie di una specifica “parent-page". Forniamo anche uno strumento di test in cui puoi verificare se un URL specifico ha la cache dinamica effettivamente in esecuzione. Details
In this tab, you can configure your Dynamic Caching to store your content in the server’s memory for faster access and Memcached which stores frequently executed queries to your database and reuses them for better performance. Make sure you’ve enabled them from your Site Tools or cPanel before using the plugin. You can also enable Automatic Cache purge. This will perform a Full Purge on page, posts, and category deletion, plugin and theme activation, deactivation, or update, and on WordPress core updates. Enabling the Browser-specific caching will create different cache versions based on the user agent used. From Exclude Post Types you can exclude the ones you don’t want to be cached at all. You can also exclude specific URLs or use a wildcard to exclude any sub-pages of a specific “parent-page”. We have also provided a test tool where you can check if a specific URL has Dynamic caching actually running.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 12:48:01 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
Our performance check is powered by Google PageSpeed. Here you can check how well your website is optimized. The detailed tests result will provide you with additional information on what can be optimized more. Il nostro controllo delle prestazioni è basato su Google Page Speed. Qui puoi verificare quanto è ottimizzato il tuo sito web. Il risultato dei test ti fornirà informazioni su ciò che può essere ottimizzato ulteriormente. Details
Our performance check is powered by Google PageSpeed. Here you can check how well your website is optimized. The detailed tests result will provide you with additional information on what can be optimized more.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-21 07:53:31 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Priority of the original:
normal
wp sg optimize fix_insecure_content enable|disable - enables or disables Insecure Content Fix wp sg optimize fix_insecure_content enable|disable - abilita o disabilita la correzione di contenuti non sicuri Details
wp sg optimize fix_insecure_content enable|disable - enables or disables Insecure Content Fix
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-23 07:36:48 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
You can exclude inline script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file: Puoi evitare che gli script inline siano combinati utilizzando i filtri che abbiamo creato a questo scopo. Ecco un esempio del codice che puoi aggiungere al tuo file functions.php: Details
You can exclude inline script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-21 08:28:13 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
You can exclude external script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file: Puoi evitare che gli script esterni siano combinati utilizzando i filtri che abbiamo creato a questo scopo. Ecco un esempio di codice che può essere aggiunto al tuo file functions.php: Details
You can exclude external script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-21 08:29:12 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
You can exclude script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file: Puoi evitare che gli script siano combinati usando i filtri che abbiamo creato a questo scopo. Ecco un esempio di codice che può essere aggiunto al tuo file functions.php: Details
You can exclude script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-21 08:48:20 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
wp sg optimize webp enable|disable - enables or disables WebP image optimization wp sg optimize webp enable|disable - abilita o disabilita l'ottimizzazione delle immagini WebP Details
wp sg optimize webp enable|disable - enables or disables WebP image optimization
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-23 07:37:27 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
wp sg optimize combine-js enable|disable - enables or disables JS combination wp sg optimize combine-js enable|disable - abilita o disabilita la combinazione JS Details
wp sg optimize combine-js enable|disable - enables or disables JS combination
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-23 07:37:48 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
wp sg optimize combine-css enable|disable - enables or disables CSS combination wp sg optimize combine-css enable|disable - abilita o disabilita la combinazione CSS Details
wp sg optimize combine-css enable|disable - enables or disables CSS combination
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-23 07:38:06 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Approved by:
SiteGround Translations (sgtranslations)
Priority of the original:
normal
wp sg optimize web-fonts enable|disable - enables or disables Web Fonts Optimization wp sg optimize google-fonts enable|disable - abilita o disabilita la combinazione di Google Fonts Details
wp sg optimize web-fonts enable|disable - enables or disables Web Fonts Optimization
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-23 07:38:33 GMT
Translated by:
Luca Rodino (lucarodino1)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as