WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (47) Translated (12) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Duplicate. adjective You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Duplicate.
Context adjective
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error. Please reload the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error. Please reload the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: WordPress hook name, 2: version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Redirect to a "WordPress" &laquo;Page not found&raquo; error page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Redirect to a "WordPress" &laquo;Page not found&raquo; error page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Trigger a &laquo;Page not found&raquo; error You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Trigger a &laquo;Page not found&raquo; error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Instead of redirecting a logged out user to the new login page: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Instead of redirecting a logged out user to the new login page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Redirects noun You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Redirects
Context noun
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s needs access to the %2$s file. Please visit the %3$s settings page and copy/paste the given code into the %2$s file. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s needs access to the %2$s file. Please visit the %3$s settings page and copy/paste the given code into the %2$s file.
Comment

1 is the plugin name, 2 is a file name, 3 is a “Move Login” link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It seems your server does not use %1$s, %2$s, nor %3$s. %4$s won't work. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It seems your server does not use %1$s, %2$s, nor %3$s. %4$s won't work.
Comment

1, 2, and 3 are server technologies (Apache, Nginx, IIS7), 4 is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It seems the url rewrite module is not activated on your server. %s won't work. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It seems the url rewrite module is not activated on your server. %s won't work.
Comment

1 is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It seems your server configuration prevents the plugin to work properly. %s won't work. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It seems your server configuration prevents the plugin to work properly. %s won't work.
Comment

1 is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s has not been activated. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s has not been activated.
Comment

1 is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The constant %1$s is defined to %2$s, the settings below won't take effect. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The constant %1$s is defined to %2$s, the settings below won't take effect.
Comment

1 is a constant name, 2 is a constant value.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin can't add the new rewrite rules to your %1$s file by itself, you will need to add them manually inside the %2$s block. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin can't add the new rewrite rules to your %1$s file by itself, you will need to add them manually inside the %2$s block.
Comment

1 is a file name, 2 is a small part of code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as