Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (671) Translated (4) Untranslated (667) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
This all-in-one SEO plugin gives you control over meta titles & descriptions, open graph, auto-linking, rich-snippets, 404 monitoring, siloing &am You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This all-in-one SEO plugin gives you control over meta titles & descriptions, open graph, auto-linking, rich-snippets, 404 monitoring, siloing &am
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
SEO Ultimate You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SEO Ultimate
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
<strong>Why did some of the textboxes disappear from the "SEO Settings" box?</strong> The "SEO Settings" fields are added by your modules. The "Title Tag" field is added by the Title Tag Rewriter module, the "Meta Description" field is added by the Meta Description Editor module, etc. If you disable a module using the Module Manager, its fields in the "SEO Settings" box will be disabled too. You can re-enable the field in question by re-enabling the corresponding module. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Why did some of the textboxes disappear from the "SEO Settings" box?</strong> The "SEO Settings" fields are added by your modules. The "Title Tag" field is added by the Title Tag Rewriter module, the "Meta Description" field is added by the Meta Description Editor module, etc. If you disable a module using the Module Manager, its fields in the "SEO Settings" box will be disabled too. You can re-enable the field in question by re-enabling the corresponding module.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>How do I disable the "SEO Settings" box in the post/page editors?</strong> Open the editor, click the "Screen Options" tab in the upper-right-hand corner, and uncheck the "SEO Settings" checkbox. Note that the box's visibility is a per-user preference. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>How do I disable the "SEO Settings" box in the post/page editors?</strong> Open the editor, click the "Screen Options" tab in the upper-right-hand corner, and uncheck the "SEO Settings" checkbox. Note that the box's visibility is a per-user preference.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Where is the SEO Settings box located?</strong> The SEO Settings box is located on WordPress's post/page editor underneath the content area. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Where is the SEO Settings box located?</strong> The SEO Settings box is located on WordPress's post/page editor underneath the content area.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Where is the Plugin Settings page?</strong> The plugin settings page is located under <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Where is the Plugin Settings page?</strong> The plugin settings page is located under <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Will all my settings be deleted if I delete SEO Ultimate in the Plugins manager?</strong> No. Your settings will be retained unless you uninstall SEO Ultimate under <code>Settings &gt; SEO Ultimate &gt; Uninstall</code>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Will all my settings be deleted if I delete SEO Ultimate in the Plugins manager?</strong> No. Your settings will be retained unless you uninstall SEO Ultimate under <code>Settings &gt; SEO Ultimate &gt; Uninstall</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>How do I disable the attribution link?</strong> The attribution link is disabled by default. It only appears if you enable it. You can re-disable it the same place you enabled it: under <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>How do I disable the attribution link?</strong> The attribution link is disabled by default. It only appears if you enable it. You can re-disable it the same place you enabled it: under <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Where's the documentation?</strong> SEO Ultimate's documentation is built into the plugin itself. Whenever you're viewing an SEO Ultimate page in your WordPress admin, you can click the "Help" tab in the upper-right-hand corner to view documentation for the area you're viewing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Where's the documentation?</strong> SEO Ultimate's documentation is built into the plugin itself. Whenever you're viewing an SEO Ultimate page in your WordPress admin, you can click the "Help" tab in the upper-right-hand corner to view documentation for the area you're viewing.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Where in WordPress does the plugin add itself?</strong> SEO Ultimate puts all its admin pages under a new "SEO" top-level menu. The only exception is the plugin settings page, which goes under <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Where in WordPress does the plugin add itself?</strong> SEO Ultimate puts all its admin pages under a new "SEO" top-level menu. The only exception is the plugin settings page, which goes under <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Why "SEO Ultimate" instead of "Ultimate SEO"?</strong> Because "SEO Ultimate" works better as a brand name. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Why "SEO Ultimate" instead of "Ultimate SEO"?</strong> Because "SEO Ultimate" works better as a brand name.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Which browsers work best with the SEO Ultimate administration interface?</strong> SEO Ultimate's administration interface occasionally uses some HTML5 features. All modern browsers support these features with the exception of Internet Explorer. Don't worry, you'll still be able to use the administration interface with Internet Explorer, but you'll get the best experience if you use another browser. (Note that this only applies to the browser <em>you</em> use. The visitors to your website, on the other hand, can use whatever browser they want.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Which browsers work best with the SEO Ultimate administration interface?</strong> SEO Ultimate's administration interface occasionally uses some HTML5 features. All modern browsers support these features with the exception of Internet Explorer. Don't worry, you'll still be able to use the administration interface with Internet Explorer, but you'll get the best experience if you use another browser. (Note that this only applies to the browser <em>you</em> use. The visitors to your website, on the other hand, can use whatever browser they want.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Will SEO Ultimate work on multisite setups?</strong> Yes. SEO Ultimate versions 7.2.6 and later are designed to work on networks running WordPress 3.3 or later. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Will SEO Ultimate work on multisite setups?</strong> Yes. SEO Ultimate versions 7.2.6 and later are designed to work on networks running WordPress 3.3 or later.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>What's the minimum version of WordPress required to run SEO Ultimate?</strong> WordPress 3.3 is required. SEO Ultimate would generate PHP errors if you tried to run it on an earlier version, and so it will simply refuse to activate on any version of WordPress that's older than 3.3. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>What's the minimum version of WordPress required to run SEO Ultimate?</strong> WordPress 3.3 is required. SEO Ultimate would generate PHP errors if you tried to run it on an earlier version, and so it will simply refuse to activate on any version of WordPress that's older than 3.3.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>I upgraded SEO Ultimate and something broke. What do I do?</strong> If a new version of SEO Ultimate introduces a bug, you can easily revert back to the previous version you were using. Just go to the <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code> page and click on the "Downgrade" tab. (Downgrading is available most of the time, but if the new version upgraded the plugin's settings infrastructure, SEO Ultimate won't let you downgrade, since doing so would cause you to lose your settings. There may be other cases in which downgrading isn't available or causes problems; it's an unsupported feature, but should work in most cases.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>I upgraded SEO Ultimate and something broke. What do I do?</strong> If a new version of SEO Ultimate introduces a bug, you can easily revert back to the previous version you were using. Just go to the <code>Settings &gt; SEO Ultimate</code> page and click on the "Downgrade" tab. (Downgrading is available most of the time, but if the new version upgraded the plugin's settings infrastructure, SEO Ultimate won't let you downgrade, since doing so would cause you to lose your settings. There may be other cases in which downgrading isn't available or causes problems; it's an unsupported feature, but should work in most cases.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as