WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,229) Translated (1,749) Untranslated (278) Waiting (197) Fuzzy (19) Warnings (8)
1 2
Prio Original string Translation
See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s.
无需离开你的WP仪表盘即可查看你的Google Search Console、分析和AdSense数据. %s. Details
See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s.
Comment

Link to kb article

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:08 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:48 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
You are using the recommended WordPress version.
你使用的是WordPress的最低推荐版本. Details
You are using the recommended WordPress version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:12 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:49 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs.
在你的主题模板文件中使用以下代码来显示面包屑导航: Details
Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:12 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:49 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Rank Math transient cleared.
  • Plural:
    %d Rank Math transients cleared.
Rank Math缓存已清除. Details
Singular: %d Rank Math transient cleared.
Plural: %d Rank Math transients cleared.
Comment

placeholder is the number of transients deleted.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:07 UTC
Last modified:
2021-04-10 21:31:36 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
<strong>Warning:</strong> your site's search engine visibility is set to Hidden in <a href="%1$s" target="_blank">Settings &gt; Reading</a>. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content.
<strong>警告</ strong>:在<a href="%1$s" target="_blank">“设置”>“阅读” </a>中,您网站的搜索引擎可见性设置为“隐藏”。 这意味着您在此处所做的更改将不会生效。 将搜索引擎的可见性设置为“公开”,以能够更改robots.txt的内容。 Details

Original fuzzy 1 warning

<strong>Warning:</strong> your site's search engine visibility is set to Hidden in <a href="%1$s" target="_blank">Settings &gt; Reading</a>. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content.
Comment

placeholder is the Settings page URL.

References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-13 10:06:22 UTC
Last modified:
2021-04-14 18:43:59 UTC
Translated by:
99839
Priority of the original:
normal
Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage.
启用或禁用日期归档(例如:domain.com/2019/06/_).如果此选项被禁用,那么日期归档将被重定向到首页. Details
Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage.
Comment

placeholder is an example URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:06 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:49 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type.
编辑器界面添加SEO Meta框以自定义该文章类型文章的SEO选项. Details
Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:02 UTC
Last modified:
2021-07-30 13:45:10 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Add the SEO Controls for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy.
在相应项点的编辑界面添加SEO Meta框以自定义该分类方法中各个项点的SEO选项. Details
Add the SEO Controls for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:02 UTC
Last modified:
2021-07-30 13:45:10 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Advanced Options
高级选项 Details
Advanced Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-02 13:54:12 UTC
Last modified:
2021-09-29 09:14:19 UTC
Translated by:
Changmeng Hu (cmhello)
Priority of the original:
normal
Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a> and <a href="%3$s">the Sitemap</a>.
我们检测到新的文章类型(%1$s),您需要检查<a href="%2$s">标题&amp;Meta页面</a>和<a href="%3$s">网站地图</a>。 Details
Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a> and <a href="%3$s">the Sitemap</a>.
Comment

placeholder is the post type names separated with commas.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-13 10:06:38 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:48 UTC
Translated by:
99839
Priority of the original:
normal
301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here.
301重定向是<em>永久性的</em>。旧的网址将在搜索引擎中被删除,取而代之的是一个新的,同时会传递搜索排名和其它SEO分数。浏览器可以在缓存中存储新的URL并重定向到它,即使重定向从这里的列表中删除. Details
301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:02 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:47 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href="%3$s">a new url</a>.
<strong>SEO警告:</strong> 之前发表的%1$s已被移入回收站,你需要将其<code>%2$s</code>重定向至<a href="%3$s">新的URL地址</a>. Details
<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href="%3$s">a new url</a>.
Comment

1. url to new screen, 2. old trashed post permalink

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:02 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:54:44 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Add SEO Controls for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook.
为用户资料页添加SEO Meta框。Meta框的访问可以通过代码使用特殊的过滤器狗子进行微调. Details
Add SEO Controls for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:02 UTC
Last modified:
2021-07-30 13:45:10 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Automate some of your SEO tasks like making external links nofollow, redirecting attachment pages, etc. %s
自动完成一些SEO任务,比如让外部链接不跟踪,重定向附件页等. %s Details
Automate some of your SEO tasks like making external links nofollow, redirecting attachment pages, etc. %s
Comment

Link to How to Optimization KB article

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:04 UTC
Last modified:
2021-04-10 21:31:36 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder.
内容被锁定,因为robots.txt文件在网站根目录中. Details
Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-18 13:21:04 UTC
Last modified:
2021-09-01 14:34:07 UTC
Translated by:
柳涤尘 (iimm)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as