New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,475) Translated (2,480) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 166
Prio Original string Translation
Noindex Paginated Single Pages Неиндексируемые отдельные пагинированные страницы Details
Noindex Paginated Single Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:22:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Noindex Subpages Неиндексируемые подстраницы Details
Noindex Subpages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:22:37 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure you want erase all traces of %s? Уверены, что хотите стереть все следы %s? Details
Are you sure you want erase all traces of %s?
Comment

%s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:27:21 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Select data to import. Выберите данные для импорта. Details
Select data to import.
Comment

%s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:26:34 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to import data from %s? Уверены, что хотите импортировать данные из %s? Details
Are you sure you want to import data from %s?
Comment

%s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:26:22 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Click here to reconnect. Нажмите, чтобы перепотключить. Details
Click here to reconnect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:34:12 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math. Похоже, URL вашего сайта изменился с тех пор, как вы подключились к Rank Math. Details
Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-18 11:10:26 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Article
Schema type name in a field description
Статья Details
Article
Context Schema type name in a field description
Comment

%s is “Article” inside a <code> tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:31:53 UTC
Last modified:
2022-06-09 20:31:54 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected. Расширенный сниппет по умолчанию, используемый при создании новой записи этого типа. Если выбрать %s, он будет применяться ко всем существующим записям без выбранной схемы. Details
Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected.
Comment

%s is “Article” inside a <code> tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:31:49 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
disable redirect attachments отключить переадресацию вложений Details
disable redirect attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:35:10 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent. Чтобы настроить метатеги для страниц с мультимедийными вложениями, нужно сперва указать %s для родительского элемента. Details
To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:34:49 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: "Discourage search engines from indexing this site". Перейдите в раздел %1$sНастройки > Чтение%2$s и отключите параметр «Попросить поисковые системы не индексировать сайт». Details
Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: "Discourage search engines from indexing this site".
Comment

%1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:30:02 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Click here to learn more Нажмите, чтобы узнать больше Details
Click here to learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:34:03 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
The Site-Wide Analysis is unavailable on localhost. Анализ всего сайта недоступен на локальном хосте. Details
The Site-Wide Analysis is unavailable on localhost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:33:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Base64 encode &amp; decode functions missing Функции кодирования и декодирования Base64 недоступны Details
Base64 encode &amp; decode functions missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:33:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 166

Export as