WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,101) Translated (36) Untranslated (867) Waiting (1,201) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,220)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
Self-Hosted Analytics JS File
Ficheiro JS de estatisticas auto-alojado Details
Self-Hosted Analytics JS File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 13:04:24 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
(none)
(nenhum) Details
(none)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 13:13:29 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Active modules
Módulos activos Details
Active modules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 13:19:12 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
If nothing similar is found, this behavior will be applied. <strong>Note</strong>: If the requested URL ends with <code>/login</code>, <code>/admin</code>, or <code>/dashboard</code>, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area.
Se nada semelhante for encontrado, esse comportamento será aplicado. <strong>Atenção</strong>: Se o URL solicitado terminar com <code>/login</code>, <code>/admin</code> ou <code>/painel</code>, o WordPress irá redireccionar automaticamente para os respectivos locais na área de administração do WordPress. Details
If nothing similar is found, this behavior will be applied. <strong>Note</strong>: If the requested URL ends with <code>/login</code>, <code>/admin</code>, or <code>/dashboard</code>, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-04 13:27:12 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Save for this Term
Guardar para este Termo Details
Save for this Term

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 13:28:13 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Show SEO Score to Visitors
Mostrar Pontuação de SEO para Visitantes Details
Show SEO Score to Visitors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 13:53:49 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Choose which taxonomy you want to use with the Primary Term feature. This will also be the taxonomy shown in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed.
Escolha qual taxonomia deseja usar com o recurso de Termo Primário. Essa também será a taxonomia mostrada na localização actual quando um único %1$s está sendo visualizado. Details
Choose which taxonomy you want to use with the Primary Term feature. This will also be the taxonomy shown in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed.
Comment

post type name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 13:56:58 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
https://rankmath.com/changelog/#free
https://rankmath.com/changelog/#free Details
https://rankmath.com/changelog/#free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 14:04:36 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
https://support.rankmath.com/
https://support.rankmath.com/ Details
https://support.rankmath.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 14:10:11 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:
Se tiver alguma dúvida ou tiver problemas - a nossa equipa de suporte está à sua disposição: Details
If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 14:13:17 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Rank Math Team
Equipa do Rank Math Details
Rank Math Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:41:11 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor.
Exiba com orgulho a pontuação de SEO calculada como um emblema na frente do site. Ele pode ser desactivado para artigos específicos no editor de artigos. Details
Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-04 13:30:05 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s
%1$s: Antigo %2$s -> Novo %3$s | Registo de alterações: %4$s Details
%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s
Comment

placeholders are the old and new version numbers.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-04 13:36:15 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Rank Math Free
Rank Math Livre Details
Rank Math Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-04 14:04:23 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
To ensure your site is always on the latest, most up-to-date version of Rank Math - we recommend logging into the admin area to update the plugin as soon as possible: %s
Para garantir que o seu site esteja sempre na versão mais recente e actualizada do Rank Math - recomendamos fazer login na área de administração para actualizar o plugin o mais breve possível: %s Details
To ensure your site is always on the latest, most up-to-date version of Rank Math - we recommend logging into the admin area to update the plugin as soon as possible: %s
Comment

placeholder is the new admin page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 14:16:33 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as