New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (2,456) Translated (934) Untranslated (1,038) Waiting (307) Fuzzy (177) Warnings (1)
1 2 3 4 5 12
Prio Original string Translation
%1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong> פלאגין %1$s יכובה אוטומטית כשתמשיכי, כדי למנוע התנגשות. <strong>לכן מומלץ לייבא את הנתונים הדרושים עכשיו.</strong> Details
%1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>
Comment

1 is plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href="%2$s" target="_blank">Learn more about the import process here.</a> התהליך יכול לקחת כמה דקות אם יש לך כמות גדולה של פוסטים ודפים <a href="%2$s" target="_blank">למדי עוד על תהליך ייבוא כאן.</a> Details
The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href="%2$s" target="_blank">Learn more about the import process here.</a>
Comment

2 is link to Knowledge Base article

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Import settings and meta data from the %1$s plugin. ייבאי הגדרות ו meta נתונים מפלאגין %1$s. Details
Import settings and meta data from the %1$s plugin.
Comment

1 is plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Import meta data from the %1$s plugin. ייבאי meta נתונים מפלגין %1$s. Details
Import meta data from the %1$s plugin.
Comment

1 is plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
<a href="%s">&#8592; Sitemap Index</a> <a href="%s">&#8592; אינדקס מפת אתר</a> Details
<a href="%s">&#8592; Sitemap Index</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs. מפת אתרXML זו מכילה <strong>%s</strong> URL.-ים. Details
This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs.
Comment

xsl value count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Last Modified עודכנו לאחרונה Details
Last Modified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Learn more about <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>. למדי עוד על <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>. Details
Learn more about <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>.
Comment

link to rankmath.com

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Search Engine Optimization by Rank Math - https://s.rankmath.com/home אופטמיזציית מנוע חיפוש ע"י Rank Math - https://s.rankmath.com/home Details
Search Engine Optimization by Rank Math - https://s.rankmath.com/home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Attention: Search Engines can't see your website. שימי לב: מנועי חיפוש לא יכולים לראות את אתר האינטרנט שלך. Details
Attention: Search Engines can't see your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility. את חייבת %1$s לכי להגדרות הקריאה שלך%2$s והסירי את סימון התיבה של נראות האתר למנועי החיפוש. Details
You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
Comment

%1$s link to the reading settings, %2$s closing tag for the link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Is Pillar הוא Pillar Details
Is Pillar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-30 13:44:32 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2 גרסת ה- PHP שלך: %s | גרסה מומלצת: 7.2 | מינימום נדרש: 5.4 Details
Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2
Comment

php version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-05 18:14:07 UTC
Last modified:
2021-10-28 06:45:45 UTC
Translated by:
kiryatech
Priority of the original:
normal
Recommended: PHP 7.4 or later מומלץ: PHP 7.2 ואילך Details
Recommended: PHP 7.4 or later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-05 18:14:07 UTC
Last modified:
2021-10-28 06:45:45 UTC
Translated by:
kiryatech
Priority of the original:
normal
Advanced Options אפשרויות מתקדמות Details
Advanced Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 12:56:38 UTC
Last modified:
2021-09-29 09:14:19 UTC
Translated by:
gevayu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 12

Export as