New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,444) Translated (2,444) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 163
Prio Original string Translation
Article
Schema type name in a field description
Artikel Details
Article
Context Schema type name in a field description
Comment

%s is “Article” inside a <code> tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 12:35:32 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected. Standard-Rich-Snippet, das beim Erstellen eines neuen Beitrags dieses Typs ausgewählt wurde. Wenn %s ausgewählt ist, wird es auf alle vorhandenen Beiträge angewendet, für die kein Schema ausgewählt ist. Details
Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected.
Comment

%s is “Article” inside a <code> tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 12:35:32 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
disable redirect attachments Umleitungsanhänge deaktivieren Details
disable redirect attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent. Um Meta-Tags für deine Medienanhangsseiten zu konfigurieren, mussr du zuerst das übergeordnete Element %s. Details
To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: "Discourage search engines from indexing this site". Navigiere zu %1$sEinstellungen > Lese%2$s und deaktiviere diese Option: "Suchmaschinen davon abhalten, diese Website zu indizieren". Details
Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: "Discourage search engines from indexing this site".
Comment

%1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 12:35:32 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Click here to learn more Hier klicken, um mehr zu erfahren Details
Click here to learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
The Site-Wide Analysis is unavailable on localhost. Die Seitenweite Analyse ist auf localhost nicht verfügbar. Details
The Site-Wide Analysis is unavailable on localhost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Base64 encode &amp; decode functions missing Base64 Kodierungs- und Dekodierungsfunktionen fehlen Details
Base64 encode &amp; decode functions missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Base64 encode &amp; decode functions available Base64-Kodierungs- und Dekodierungsfunktionen verfügbar Details
Base64 encode &amp; decode functions available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
[3. Unable to Encrypt] [3. Verschlüsselung nicht möglich] Details
[3. Unable to Encrypt]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s Wenn das Problem weiterhin besteht, versuche es mit unserer Lösung in unserem Artikel der Wissensdatenbank: %s Details
If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Please try reconnecting. Bitte versuche die Verbindung wiederherzustellen. Details
Please try reconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Unable to validate Rank Math SEO registration data. Die Rank Math SEO-Registrierungsdaten können nicht validiert werden. Details
Unable to validate Rank Math SEO registration data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 10:07:06 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Create new GA4 Property Neue GA4-Eigenschaft erstellen Details
Create new GA4 Property

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 13:05:40 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Are you sure, you want to create a new GA4 Property? Bist du sicher, dass du eine neue GA4-Eigenschaft erstellen möchtest? Details
Are you sure, you want to create a new GA4 Property?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 13:05:40 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 163

Export as